Ikasi testutik abiatuta
Transkripzio batean bilatzea askoz azkarragoa da grabazioan aurrera eta atzera ibiltzea baino. Erabili denbora-markak berriro entzun nahi duzun azalpen batera zuzenean joateko, edo itsatsi testua zure oharretan.
Beste hizkuntza bateko hitzaldiak
Nazioarteko ikasleek euren hizkuntzarako itzulpena gehitu dezakete bi bertsioak batera irakurtzeko; itzulitako SRT fitxategiak klaseko bideoaren azpititulu gisa ere balio du.
Grabatzeko aholkuak
Eseri hizlariarengandik gertu edo jarri telefonoa hitzaldi-mahaian. Ahots argi batek eta atzeko zarata gutxik ematen dituzte emaitzarik onenak; mikrofonotik urrun dagoen entzulegoaren galderak harrapatzea zailagoa da.