ヒンディー語の音声をテキストに文字起こし

ヒンディー語の録音について

ヒンディー語はデーヴァナーガリー文字で表記されます。ヒンディー語とウルドゥー語は話し言葉では非常によく似ています。デーヴァナーガリー文字が必要な場合はヒンディー語を、ウルドゥー文字が必要な場合はウルドゥー語をお選びください。ペルシャ語やアラビア語由来の単語は、ヌクター（点）の有無に関わらず表記されることがあり（ज़िंदगी または जिंदगी）、日常のヒンディー語ではどちらの表記も一般的です。

ヒンディー語 の文字起こしを確認する際のヒント

• lakh（十万）や crore（千万）で表現された金額（das lakh、do crore）は、言葉のまま出力されることもあれば、インド式の桁区切りの数字（10,00,000）で出力されることもあります。ビジネスやニュースの録音では、テキストを共有する前に数値を確認してください。
• ボージプリー語、アワディー語、ハリヤーンウィー語専用のページはありません。これらが含まれる音声もアップロード可能ですが、十分な精度の保証はできず、標準ヒンディー語の表記で出力される場合があります。マイティリー語には専用のページがあります。

ヒンディー語の録音を文字起こしする方法

1. ファイル（最大 5 GB ）をアップロードするか、YouTube、TikTok、Facebook などのリンクを貼り付けます。
2. 話されている言語で「ヒンディー語」を選択（または自動検出）し、必要に応じて翻訳を追加して、1回払いでお支払いいただきます。
3. ヒンディー語の文字起こしを、プレーンテキスト、タイムスタンプ付きテキスト、SRT字幕としてダウンロードします。

ラテン文字ではなく デーヴァナーガリー文字 で表記

文字起こしは、ローマ字表記ではなく ヒンディー語 の標準的な文字体系である デーヴァナーガリー文字 で出力されます。SRTファイルはプレーンなUTF-8テキストなので、YouTube Studio、VLC、Premiere Pro などの一般的なプレーヤーや編集ソフトで文字化けせずに表示されます。

ヒンディー語 の音声を 英語 やその他の言語へ翻訳

お支払い前に翻訳言語を選択すると、元の ヒンディー語 の文字起こしと、行ごとに翻訳されたものの2種類が手に入ります。どちらも同じタイミング情報の TXT および SRT で出力されるため、原文との照合や2言語での字幕作成が簡単に行えます。