Comment obtenir la transcription d'une vidéo YouTube
- Copiez le lien de la vidéo depuis la barre d'adresse ou le bouton Partager (youtube.com/watch, youtu.be ou lien Shorts).
- Collez-le dans le champ ci-dessus et cliquez sur Vérifier le lien. Nous déterminons la durée de la vidéo sans rien transcrire.
- Consultez le prix exact et payez une seule fois. Vous pouvez aussi choisir une langue de traduction avant de payer.
- Téléchargez la transcription au format TXT, TXT horodaté ou SRT. Le lien vous est également envoyé par e-mail.
Pourquoi ne pas simplement copier la transcription de YouTube ?
YouTube n'affiche une transcription que si la vidéo possède des sous-titres. Beaucoup de vidéos n'en ont pas, et les sous-titres automatiques manquent souvent de ponctuation, déforment les noms ou sont générés dans la mauvaise langue. Nous transcrivons directement l'audio depuis le début, avec ponctuation et paragraphes, dans la langue réellement parlée.
Vidéos longues
Les vidéos jusqu'à 60 minutes coûtent $1, et les podcasts, cours ou enregistrements de diffusions en direct jusqu'à 10 heures restent une commande unique pour $3. La page affiche la progression en temps réel pendant la transcription des vidéos longues.
Transcription et sous-titres traduits
Choisissez une langue de traduction avant de payer pour recevoir la transcription dans la langue d'origine, ainsi qu'un fichier TXT et un fichier SRT traduits avec les mêmes repères temporels. Idéal pour lire en espagnol une vidéo en anglais ou pour publier des sous-titres en arabe.
Quels types de liens YouTube fonctionnent ?
Les vidéos individuelles publiques et non répertoriées, les Shorts et les livestreams terminés. Les vidéos privées, réservées aux membres ou avec limite d'âge sont inaccessibles : téléchargez-les puis importez le fichier. Les playlists et les chaînes ne sont pas prises en charge : collez une vidéo à la fois.
Ajouter le SRT à votre propre vidéo
YouTube Studio accepte les fichiers SRT comme sous-titres : ajoutez une langue de sous-titres à la vidéo et importez le fichier SRT avec synchronisation. Un fichier SRT traduit issu de la même commande peut être ajouté comme seconde langue de la même manière, et les deux restent synchronisés avec la vidéo.