Babagan rekaman basa Arab
Basa Arab Standar Modern lan dhialek lisan, kayata Mesir, Teluk, Levantine, lan Maghrebi, kabeh ditulis nganggo aksara Arab. Tandha swara cendhak (tashkeel) biasane ora ditulis, padha karo panulisan umum. Rekaman Maghrebi asring nyampur basa Prancis; ing deteksi otomatis, ukara basa Prancis bakal tetep ing basa Prancis.