OneDollarTranscript ले अरबी अडियो र भिडियोलाई टेक्स्टमा ट्रान्सक्राइब गर्दछ: रेकर्डिङ अपलोड गर्नुहोस् वा लिङ्क टाँस्नुहोस्, यसको यकिन लम्बाइ र मूल्य हेर्नुहोस्, एक पटक भुक्तानी गर्नुहोस् (60 मिनेट सम्मको $1, 10 घण्टा सम्मको $3) र पूरा अरबी ट्रान्सक्रिप्ट TXT र SRT का रूपमा डाउनलोड गर्नुहोस्। तपाईं कुनै अतिरिक्त शुल्क बिना अङ्ग्रेजी वा अन्य कुनै पनि भाषामा अनुवाद थप्न सक्नुहुन्छ। कुनै खाता छैन, कुनै सदस्यता छैन।
अपलोड समाप्त नभएसम्म यो ट्याब खुला राख्नुहोस्। अहिले कुनै शुल्क काटिएको छैन।
तपाईंलाई सही मूल्य दिन हामी हाम्रो सर्भरमा वास्तविक लम्बाइ जाँच गर्छौँ।
यो फाइलको मूल्य
एकपटक मात्र
यो फाइलका लागि एकपटक मात्र भुक्तानी। कुनै सदस्यता छैन, खाता चाहिँदैन। लागू हुने ठाउँमा चेकआउट गर्दा स्थानीय कर थपिनेछ।
जोडिनुभएकोमा धन्यवाद। आज हामी अर्को त्रैमासिकको योजनाबारे छलफल गर्नेछौं। सुरु गर्नुअघि, के सबैले मेरो आवाज स्पष्ट सुन्न सक्नुहुन्छ? हो, एकदम स्पष्ट छ। बजेटबाट सुरु गरौं।
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 जोडिनुभएकोमा धन्यवाद। आज हामी अर्को त्रैमासिकको योजनाबारे छलफल गर्नेछौं। 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 सुरु गर्नुअघि, के सबैले मेरो आवाज स्पष्ट सुन्न सक्नुहुन्छ? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 हो, एकदम स्पष्ट छ। बजेटबाट सुरु गरौं।
एउटा छोटो उदाहरण। तपाईंको फाइलहरूमा तपाईंको आफ्नै रेकर्डिङमा बोलिएका सबै कुरा समावेश हुन्छ।
केही देशहरूमा जारी गरिएका कार्डहरू अन्तर्राष्ट्रिय भुक्तानीका लागि प्रायः अस्वीकार हुन सक्छन्। यदि तपाईंको कार्ड अस्वीकार भएमा, अर्को कार्ड वा Apple Pay वा Google Pay जस्ता वालेट प्रयोग गर्नुहोस्।
बुझियो। यो यस फाइलको लागि कुल मूल्य हो, कुनै सदस्यता शुल्क लाग्दैन। यो 24 घण्टासम्म यही मूल्यमा यहाँ उपलब्ध रहनेछ।
Stripe ले तपाईंको देशमा उपलब्ध भुक्तानी विधिहरू देखाउँछ। यदि कार्ड अस्वीकार भयो भने, अर्को कार्ड वा Apple Pay / Google Pay प्रयास गर्नुहोस्। केही बैंकहरूले अन्तर्राष्ट्रिय भुक्तानीहरू पूर्वनिर्धारित रूपमा रोक्ने गर्छन्।
तपाईंको फाइल यस निजी लिङ्कमा 24 घण्टासम्म, उही मूल्यमा तयार रहनेछ। पछि फर्कन यसलाई प्रतिलिपि (कपी) गर्नुहोस्।
धन्यवाद। तपाईंको फाइल यहाँ २४ घण्टासम्म उही मूल्यमा तयार रहनेछ।
भुक्तानी प्राप्त भयो
मिडिया प्राप्त गरिँदैछ
ट्रान्सक्राइब गरिँदैछ
अनुवाद गरिँदैछ
तपाईंका फाइलहरू तयार गरिँदैछन्
यदि हामीले तपाईंको फाइल पूरा गर्न सकेनौँ भने, तपाईंको पूरा रकम स्वतः फिर्ता गरिनेछ।
तपाईं यहाँ बस्न वा यो पृष्ठ छोड्न सक्नुहुन्छ। तपाईंको ट्रान्सक्रिप्टको काम जारी रहनेछ।
के तपाईंका ट्रान्सक्रिप्टहरू एकै ठाउँमा राख्न चाहनुहुन्छ? निःशुल्क खाता बनाउनुहोस् (इमेल मात्र, पासवर्ड चाहिँदैन)। ऐच्छिक।
तपाईंको खातामा सेभ गरियो।
सुरुवाती अंश देखाइँदैछ। पूर्ण ट्रान्सक्रिप्टको लागि TXT डाउनलोड गर्नुहोस्।
लामो समयसम्म राख्न निःशुल्क खातामा सेभ गर्नुहोस्।
कुनै रकम काटिएको छैन।
यो अपलोड अवरुद्ध भयो।
तपाईंको पूरा रकम फिर्ता गरिएको छ
धेरै प्रयास गर्दा पनि हामी यो फाइल पूरा गर्न असमर्थ भयौँ, त्यसैले हामीले तपाईंको भुक्तानी स्वतः फिर्ता गर्यौँ। रकम फिर्ता सामान्यतया ५–१० कार्यदिनभित्र आइपुग्छ।
यो लिङ्कको म्याद सकिएको छ
भुक्तानी नगरिएका अपलोडहरू २४ घण्टापछि र ट्रान्सक्रिप्टहरू 30 दिनपछि मेटाइन्छन्।
यो फाइलको मूल्य
एकपटक मात्र
यो फाइलका लागि एकपटक मात्र भुक्तानी। कुनै सदस्यता छैन, खाता चाहिँदैन। लागू हुने ठाउँमा चेकआउट गर्दा स्थानीय कर थपिनेछ।
जोडिनुभएकोमा धन्यवाद। आज हामी अर्को त्रैमासिकको योजनाबारे छलफल गर्नेछौं। सुरु गर्नुअघि, के सबैले मेरो आवाज स्पष्ट सुन्न सक्नुहुन्छ? हो, एकदम स्पष्ट छ। बजेटबाट सुरु गरौं।
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 जोडिनुभएकोमा धन्यवाद। आज हामी अर्को त्रैमासिकको योजनाबारे छलफल गर्नेछौं। 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 सुरु गर्नुअघि, के सबैले मेरो आवाज स्पष्ट सुन्न सक्नुहुन्छ? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 हो, एकदम स्पष्ट छ। बजेटबाट सुरु गरौं।
एउटा छोटो उदाहरण। तपाईंको फाइलहरूमा तपाईंको आफ्नै रेकर्डिङमा बोलिएका सबै कुरा समावेश हुन्छ।
केही देशहरूमा जारी गरिएका कार्डहरू अन्तर्राष्ट्रिय भुक्तानीका लागि प्रायः अस्वीकार हुन सक्छन्। यदि तपाईंको कार्ड अस्वीकार भएमा, अर्को कार्ड वा Apple Pay वा Google Pay जस्ता वालेट प्रयोग गर्नुहोस्।
आधुनिक मानक अरबी र बोलिने उपभाषाहरू, जस्तै इजिप्सियन, गल्फ, लेभेन्टाइन र मघ्रेबी अरबी, सबै अरबी लिपिमा लेखिन्छन्। सामान्य लेखनमा जस्तै छोटो स्वर चिन्हहरू (tashkeel) प्रायः छुटाइन्छन्। मघ्रेबी रेकर्डिङहरू प्रायः फ्रेन्चमा बदलिन्छन्; स्वत: पहिचान (auto-detect) मा फ्रेन्च वाक्यहरू फ्रेन्चमै रहन्छन्।
तपाईंको ट्रान्सक्रिप्ट अरबी सामान्यतया लेखिने लिपि अरबी मै प्राप्त हुनेछ, कुनै रोमनाइज गरिएको रूपमा होइन। SRT फाइल प्लेन UTF-8 टेक्स्ट हो, जसले गर्दा अक्षरहरू YouTube Studio, VLC, Premiere Pro र अन्य आधुनिक प्लेयर तथा सम्पादकहरूमा सही रूपमा देखिन्छन्।
अरबी दायाँबाट बायाँ लेखिन्छ। ट्रान्सक्रिप्टले मूल वर्ण र दिशा कायम राख्छ, र सबटाइटल फाइल दायाँ-बाट-बायाँ टेक्स्ट समर्थन गर्ने प्लेयर र सम्पादकहरूमा लोड गर्न सकिन्छ। यदि कुनै लाइनमा विराम चिह्न गलत छेउमा देखिन्छ भने, समस्या प्लेयरको हो, फाइलको होइन: VLC वा YouTube Studio प्रयोग गरी हेर्नुहोस्।
भुक्तानी गर्नुअघि अनुवाद भाषा रोज्नुहोस् र तपाईंले दुई संस्करणहरू प्राप्त गर्नुहुनेछ: मूल अरबी ट्रान्सक्रिप्ट र लाइन-बाइ-लाइन अनुवाद, दुवै TXT र उही टाइमिङसहितको SRT मा। यसले अनुवादलाई मूलसँग दाँजेर हेर्न वा दुवै भाषामा सबटाइटल प्रकाशित गर्न सजिलो बनाउँछ।
हो। उपभाषाको बोलीलाई सुने जस्तै अरबी लिपिमा लेखिन्छ, त्यसैले यो औपचारिक आधुनिक मानक अरबी (MSA) भन्दा फरक देखिन सक्छ। समाचार, प्रवचन र औपचारिक भाषणहरू भने लिखित अरबीसँग धेरै मिल्दोजुल्दो आउँछन्।
अरबी अक्षरहरूमा। ल्याटिन अक्षरहरू र 3 तथा 7 जस्ता अंकहरू प्रयोग गरेर अरबी लेखिने च्याट शैली Arabizi उत्पादन हुँदैन। यदि तपाइँलाई ल्याटिन अक्षरहरूमा संस्करण चाहिन्छ भने अनुवाद भाषाको रूपमा अंग्रेजी छान्नुहोस्।
एक पटकमा एक जना मात्र बोलेको स्पष्ट अरबी रेकर्डिङ शब्द-शब्द मिलेको जस्तै शुद्ध हुन्छ। पृष्ठभूमिमा संगीत वा होहल्ला, एकैचोटि धेरै जना बोल्दा, कडा क्षेत्रीय लवज र कमजोर फोन रेकर्डिङ हुँदा सटीकता घट्छ: मानिसलाई पनि बुझ्न गाह्रो हुने कुराहरूले नै यसलाई असर गर्छ।
सक्नुहुन्छ। भुक्तानी गर्नुअघि अनुवाद भाषाको रूपमा अङ्ग्रेजी (वा अन्य 141 भाषाहरू मध्ये कुनै पनि) रोज्नुहोस्। तपाईंले मूल अरबी ट्रान्सक्रिप्ट र अनुवाद, दुवै TXT र SRT मा प्राप्त गर्नुहुनेछ।
बोलिएको भाषालाई स्वतः पत्ता लगाउने (auto-detect) विकल्पमा छोड्नुहोस्। प्रत्येक भाग जुन भाषामा बोलिएको हो त्यसैमा लेखिन्छ, जसले गर्दा अङ्ग्रेजी का वाक्यहरू जबरजस्ती अरबी मा नभई अङ्ग्रेजी मै रहन्छन्।
हो। टेक्स्ट अरबी मा लेखिनेछ, जसरी अरबी सामान्यतया लेखिन्छ, ल्याटिन अक्षरहरूमा रूपान्तरण गरिँदैन।
गर्छ। SRT फाइल मूल दायाँ-बाट-बायाँ टेक्स्ट भएको मानक UTF-8 हो। YouTube Studio, VLC र धेरैजसो सम्पादकहरूले यसलाई सही रूपमा देखाउँछन्; यदि विराम चिह्न गलत ठाउँमा देखियो भने, तपाईंको सम्पादकले दायाँ-बाट-बायाँ टेक्स्ट समर्थन गर्छ कि गर्दैन जाँच गर्नुहोस्।
पछिल्लो अपडेट 27 अक्टोबर 2026