Hiki tohi 'a e le'o lea fakaʻalepea ki he tohi

Fekau'aki mo e ngaahi lekooti fakalea lea fakaʻalepea

Ko e lea Faka-'Alepea Fakasīpinga Fakaonopōni mo e ngaahi lea fakafonua lea'aki, hangē ko e faka-'Isipite, faka-Kūfa, faka-Levantine mo e faka-Maghrebi, 'oku tohi kotoa pē 'i he tohi faka-'Alepea. 'Oku fa'a tuku pē 'a e ngaahi faka'ilonga le'o nounou (tashkeel), 'o hangē pē ko e tohi angamaheni. 'Oku fa'a liliu 'a e ngaahi hiki le'o faka-Maghrebi ki he lea faka-Falanisē; 'i he 'ilo'i fakahangatonu (auto-detect) 'oku nofo pē 'a e ngaahi sētesi faka-Falanisē 'i he faka-Falanisē.

Vakai'i ha tohi lea hiki faka-lea fakaʻalepea

• 'E lava ke hā 'a e ngaahi fika ko e ngaahi fika faka-Hihifo (0123) pe ko e ngaahi fika faka-'Alepea Hahake (٠١٢٣). 'Oku totonu fakatou'osi pē; kapau 'oku ke fiema'u ha fa'ahinga 'e taha pē ke ngāue'aki kotoa, ngāue'aki 'a e kumi-pea-fetongi kimu'a pea toki pulusi.
• 'Oku tohi 'a e ngaahi veesi tohi Kolani 'oku lau ta'e 'i ai 'a e ngaahi faka'ilonga fakale'o kakato pea 'e ala kehe si'i mei he tohi kuo pulusí. Kapau te ke pulusi ha ngaahi veesi, hiki tatau kinautolu mei ha mushaf kuo pulusi pe fakapapau'i kae 'ikai mei he tohi lea hikí.

Founga hono hiki tohi 'o ha lekooti fakalea lea fakaʻalepea

1. Hiki hake 'a e faile ('o a'u ki he 5 GB) pe fakapipiki 'a e fehokotaki'anga mei he YouTube, TikTok, Facebook pe ko ha fa'ahi kehe.
2. Fakatolonga 'a e lea fakaʻalepea ko e lea ia 'oku lea'aki (pe fili 'a e 'ilo'i fakahangatonu), tānaki atu ha liliu lea 'o kapau 'oku ke loto ki ai, pea totongi tu'o taha pē.
3. 'Ohake 'a e tohi lea hiki lea fakaʻalepea ko ha tohi faingofua, tohi fakataha mo e ngaahi taimi, mo e ngaahi fakamatala tohi (subtitles) 'i he SRT.

Tohi'i 'i he Faka-'Alepea, 'o 'ikai 'i he mata'itohi faka-Latina

'Oku ma'u mai ho'o tohi lea hiki 'i he Faka-'Alepea, 'a e fa'ahinga tohi 'oku fa'a tohi'aki 'a e lea fakaʻalepea, kae 'ikai ko hono liliu fakafuofua ki he mata'itohi faka-Lātina. Ko e faile SRT ko e tohi UTF-8 faingofua pē, ko ia 'e hā totonu 'a e ngaahi mata'itohi 'i he YouTube Studio, VLC, Premiere Pro mo e ngaahi me'a fakatātā mo fakatonutonu fakaonopooni kehe.

Tohi mei he to'omata'u ki he to'ohema 'i he TXT mo e SRT

'Oku tohi 'a e Lea fakaʻalepea mei he to'omata'u ki he to'ohema. 'Oku pukepuke 'e he tohi lea hiki 'a e ngaahi mata'itohi mo e fakahinohino totonu, pea 'e lava ke fakahū 'a e faile fakamatala tohi ki he ngaahi polokalama fakatātā mo e fakatonutonu 'oku nau tali 'a e tohi mei he to'omata'u ki he to'ohema. Kapau 'e hā ha faka'ilonga tohi 'i he tafa'aki hala, ko e palopalema mei he polokalama kae 'ikai ko e faile: 'ahi'ahi'i 'a e VLC pe YouTube Studio.

Liliu 'a e le'o lea fakaʻalepea ki he lea fakapālangi pe ko ha lea kehe

Fili ha lea ke liliu ki ai kimu'a pea totongi pea te ke ma'u ha tatau 'e ua: ko e tohi lea hiki lea fakaʻalepea totonu pea mo ha liliu lea fakalaine, fakatou'osi 'i he TXT mo e SRT 'oku tatau 'a e ngaahi taimi. 'Oku 'ai heni ke faingofua hono fakatatau 'o e liliu lea ki he me'a totonu, pe ko hono pulusi 'o e ngaahi fakamatala tohi (subtitles) 'i he lea fakatou'osi.