OneDollarTranscript zerbitzuak arabiera audio eta bideoak testura transkribatzen ditu: kargatu grabazio bat edo itsatsi esteka bat, ikusi iraupen zehatza eta prezioa, ordaindu behin bakarrik ($1 60 minutu arte, $3 10 ordu arte) eta deskargatu arabiera transkripzio osoa TXT eta SRT formatuetan. ingelesa hizkuntzara edo beste edozein hizkuntzara itzulpena gehi dezakezu aparteko kosturik gabe. Konturik gabe, harpidetzarik gabe.
Utzi fitxa hau irekita karga amaitu arte. Oraindik ez da ezer kobratu.
Benetako iraupena gure zerbitzarian irakurtzen dugu prezio zehatza emateko.
Fitxategi honen prezioa
ordainketa bakarra
Ordainketa bakarra fitxategi honengatik. Harpidetzarik gabe, konturik gabe. Tokiko zergak ordaintzerakoan gehituko dira, dagokionean.
Eskerrik asko parte hartzeagatik. Gaur hurrengo hiruhilekoko plana aztertuko dugu. Hasi aurretik, denek argi entzuten al didazue? Bai, ozen eta garbi. Has gaitezen aurrekontuarekin.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Eskerrik asko parte hartzeagatik. Gaur hurrengo hiruhilekoko plana aztertuko dugu. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Hasi aurretik, denek argi entzuten al didazue? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Bai, ozen eta garbi. Has gaitezen aurrekontuarekin.
Adibide labur bat. Zure fitxategiek zure grabazioan esandako guztia izango dute.
Herrialde batzuetan emandako txartelak sarritan baztertzen dira nazioarteko ordainketetarako. Zurea baztertzen bada, probatu beste txartel bat edo Apple Pay edo Google Pay bezalako zorro bat.
Ulertuta. Hau da fitxategi honen prezio osoa, harpidetzarik gabe. Hemen prest egongo da 24 orduz prezio berean.
Stripe-k zure herrialdean erabilgarri dauden ordainketa-metodoak erakusten ditu. Txartela baztertzen bada, probatu beste txartel bat edo Apple Pay / Google Pay. Zenbait bankuk nazioarteko ordainketak blokeatzen dituzte modu lehenetsian.
Zure fitxategia prest egongo da esteka pribatu honetan 24 orduz, prezio berean. Kopiatu geroago itzultzeko.
Eskerrik asko. Zure fitxategiak prest jarraituko du hemen 24 orduz prezio berean.
Ordainketa jaso da
Media lortzen
Transkribatzen
Itzultzen
Zure fitxategiak prestatzen
Zure fitxategia amaitu ezin badugu, diru guztia itzuliko zaizu automatikoki.
Hemen geratu edo joan zaitezke. Zure transkripzioak aurrera jarraituko du.
Zure transkripzio guztiak leku berean nahi dituzu? Sortu doako kontua (helbide elektronikoa soilik, pasahitzik gabe). Hautazkoa.
Zure kontuan gorde da.
Hasiera erakusten ari da. Deskargatu TXT transkripzio osoa ikusteko.
Gorde doako kontu batean denbora gehiagoz gordetzeko.
Ez da ezer kobratu.
Karga hau eten egin da.
Diru guztia itzuli zaizu
Hainbat saiakera egin ondoren ezin izan dugu fitxategi hau amaitu; beraz, zure ordainketa automatikoki itzuli dugu. Diru-itzultzeak 5-10 laneguneko epean iritsi ohi dira.
Esteka hau iraungi da
Ordaindu gabeko kargak 24 ordu igaro ondoren ezabatzen dira, eta transkripzioak 30 egun igaro ondoren.
Fitxategi honen prezioa
ordainketa bakarra
Ordainketa bakarra fitxategi honengatik. Harpidetzarik gabe, konturik gabe. Tokiko zergak ordaintzerakoan gehituko dira, dagokionean.
Eskerrik asko parte hartzeagatik. Gaur hurrengo hiruhilekoko plana aztertuko dugu. Hasi aurretik, denek argi entzuten al didazue? Bai, ozen eta garbi. Has gaitezen aurrekontuarekin.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Eskerrik asko parte hartzeagatik. Gaur hurrengo hiruhilekoko plana aztertuko dugu. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Hasi aurretik, denek argi entzuten al didazue? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Bai, ozen eta garbi. Has gaitezen aurrekontuarekin.
Adibide labur bat. Zure fitxategiek zure grabazioan esandako guztia izango dute.
Herrialde batzuetan emandako txartelak sarritan baztertzen dira nazioarteko ordainketetarako. Zurea baztertzen bada, probatu beste txartel bat edo Apple Pay edo Google Pay bezalako zorro bat.
Arabiera estandar modernoa eta ahozko dialektoak (Egiptokoa, Golkokoa, Sortaldekoa eta Magrebekoa, adibidez) arabiar idazkeran idazten dira guztiak. Bokal laburren markak (tashkeel) normalean kanpoan uzten dira, idazkera arruntean bezala. Magrebeko grabazioak askotan frantsesera pasatzen dira; hautemate automatikoan frantsesezko esaldiak frantsesez mantentzen dira.
Zure transkripzioa Arabiarra idazkeran jasoko duzu, arabiera normalean idazten den moduan, ez hurbilketa erromanizatu batean. SRT fitxategia UTF-8 testu arrunta da; beraz, karaktereak behar bezala bistaratzen dira YouTube Studio, VLC, Premiere Pro eta beste erreproduzitzaile eta editore modernoetan.
Arabiera eskuinetik ezkerrera idazten da. Transkripzioak jatorrizko karaktereak eta norabidea mantentzen ditu, eta azpitituluen fitxategia eskuinetik ezkerrerako testua onartzen duten erreproduzitzaile eta editoreetan kargatu daiteke. Lerro batek puntuazio-markak okerreko aldean erakusten baditu, arazoa erreproduzitzailearena da, ez fitxategiarena: probatu VLC edo YouTube Studio.
Aukeratu itzulpen-hizkuntza bat ordaindu aurretik eta bi bertsio lortuko dituzu: jatorrizko arabiera transkripzioa eta lerroz lerroko itzulpena, biak TXT eta denbora berdinak dituzten SRT formatuetan. Horri esker, erraza da itzulpena jatorrizkoarekin alderatzea, edo azpitituluak bi hizkuntzetan argitaratzea.
Bai. Dialekto-hizkera entzuten den moduan idazten da arabiar idazkeran; beraz, arabiera estandar modernotik ezberdina izan daiteke. Arabiera estandar modernoan emandako albisteak, sermoiak eta hitzaldi formalak arabiera idatzitik gertuen geratzen dira.
Arabiar letretan. Arabizi ez da sortzen (arabiera latindar letrekin eta 3 edo 7 bezalako zenbakiekin idazteko txat-estiloa). Hautatu ingelesa itzulpen-hizkuntza gisa latindar letretako bertsio bat behar baduzu.
Hizlari bakarra duen arabiera grabazio argi bat ia hitzez hitz perfektua izaten da. Zehaztasuna jaitsi egiten da atzeko planoko musika edo zarata dagoenean, jendea elkarren gainean hitz egiten ari denean, eskualdeko azentu nabarmenak daudenean eta telefonoko grabazio kaskarretan: grabazio bat pertsona bati ulertzea zailtzen dioten arrazoi berdinen ondorioz.
Bai. Hautatu ingelesa (edo beste 141 hizkuntzetako edozein) itzulpen-hizkuntza gisa ordaindu aurretik. Jatorrizko arabiera transkripzioa eta itzulpena jasoko dituzu, biak TXT eta SRT formatuetan.
Utzi hitz egindako hizkuntza hautemate automatikoan. Zati bakoitza hitz egiten den hizkuntzan idazten da; beraz, ingelesa esaldiak ingelesa hizkuntzan geratzen dira, arabiera hizkuntzara behartu beharrean.
Bai. Testua Arabiarra idazkeran idatzita dago, arabiera normalean idazten den moduan, ez latindar letretara transliteratuta.
Bai. SRT fitxategia UTF-8 estandarra da, jatorrizko eskuinetik ezkerrerako testuarekin. YouTube Studio, VLC eta editore gehienek behar bezala bistaratzen dute; puntuazioa lekuz kanpo badago, egiaztatu zure editoreak eskuinetik ezkerrerako testua onartzen duela.
Azken eguneratzea: 2026ko urriaren 27a