Ka tātuhi a OneDollarTranscript i te ororongo me te ataata Ārapi hei tuhinga: tukuake he rekootitanga, whakapiria rānei he hononga, tirohia tōna roanga pū me te utu, utu kotahi noa ($1 tae atu ki te 60 meneti, $3 tae atu ki te 10 hāora) ka tikiake ai i te tuhinga kōrero Ārapi katoa hei TXT, hei SRT hoki. Ka taea hoki te tāpiri he whakamāoritanga ki te reo Ingarihi, ki tētahi atu reo rānei me te kore utu tāpiri. Kāore he pūkete, kāore he ohaurunga.
Waiho tēnei ripa kia tuwhera kia oti ra ano te tukuake. Kāore anō koe kia utua.
Ka tirohia te tino roanga i runga i tā mātou tūmau hei hoatu i te tino utu.
Utu mō tēnei kōnae
utu-kotahi
Kotahi tonu te utu mō tēnei kōnae. Kāore he ohaurunga, kāore he pūkete. Ka tāpirihia te tāke paetata i te wā utu ina whai take ana.
Ngā mihi mō te uru mai. I tēnei rā ka kōrerohia te mahere mō te hauwhā e heke mai nei. I mua i te tīmatanga, kei te rongo pai koutou i ahau? Āe, he tino mārama. Me tīmata tātou ki te tahua putea.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Ngā mihi mō te uru mai. I tēnei rā ka kōrerohia te mahere mō te hauwhā e heke mai nei. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 I mua i te tīmatanga, kei te rongo pai koutou i ahau? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Āe, he tino mārama. Me tīmata tātou ki te tahua putea.
He tauira poto. Kei ō kōnae ngā kōrero katoa i kōrerohia i roto i tō ake rekoata.
He maha ngā wā ka whakakāhoretia ngā kāri o ētahi whenua mō ngā utu o te ao. Ki te whakakāhoretia tāu, whakamātauhia tētahi atu kāri, pēke matihiko rānei pērā i a Apple Pay, Google Pay rānei.
Kua mārama. Koia nei te utu katoa mō tēnei kōnae, kāore he ohaurunga. E noho wātea tonu ana i konei mō ngā haora 24 i te utu rite tonu.
E whakaatu ana a Stripe i ngā tikanga utu e wātea ana i tō motu. Ki te whakakāhoretia tētahi kāri, whakamātauria tētahi atu kāri, a Apple Pay, a Google Pay rānei. Ka aukati ētahi pēke i ngā utu o tāwāhi mā te taunoa.
E noho wātea ana tō kōnae i tēnei hononga tūmataiti mō ngā haora 24, i taua utu tonu. Tāruatia hei hokinga mai ā muri ake.
Ngā mihi. Ka noho rite tonu tō kōnae ki konei mō ngā hāora e 24 mō taua utu tonu.
Kua tae mai te utu
Tikiake ana i te papaho
Tātuhi ana
Whakamāori ana
Whakarite ana i ō kōnae
Ki te kore e taea te whakaoti i tō kōnae, ka whakahokia aunoatia tō moni katoa.
Ka taea e koe te noho mai, te wehe atu rānei. Ka haere tonu tō tuhinga kōrero.
E hiahia ana kia noho tahi ō tuhinga kōrero ki te wāhi kotahi? Waihangatia he pūkete koreutu (he īmēra anake, kāore he kupuhipa). Ehara i te mea me whai rawa.
Kua tiakina ki tō pūkete.
E whakaatu ana i te tīmatanga. Tikiakehia te TXT mō te tuhinga kōrero katoa.
Tiakina ki tētahi pūkete koreutu kia roa ake ai te pupuri.
Kāore he moni i tangohia.
I haukotia tēnei tukuake.
Kua whakahokia katoatia tō moni
Kāore i taea te whakaoti i tēnei kōnae i muri i ētahi whakamātautau, nā reira kua whakahokia aunoatia tō utu. Ko te tikanga ka tae atu te whakahokinga moni i roto i ngā rā pakihi e 5–10.
Kua pau te wā mō tēnei hononga
Ka mukua ngā tukuake kāore i utua i muri i ngā hāora e 24, ā, ka mukua ngā tuhinga kōrero i muri i ngā rā e 30.
Utu mō tēnei kōnae
utu-kotahi
Kotahi tonu te utu mō tēnei kōnae. Kāore he ohaurunga, kāore he pūkete. Ka tāpirihia te tāke paetata i te wā utu ina whai take ana.
Ngā mihi mō te uru mai. I tēnei rā ka kōrerohia te mahere mō te hauwhā e heke mai nei. I mua i te tīmatanga, kei te rongo pai koutou i ahau? Āe, he tino mārama. Me tīmata tātou ki te tahua putea.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Ngā mihi mō te uru mai. I tēnei rā ka kōrerohia te mahere mō te hauwhā e heke mai nei. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 I mua i te tīmatanga, kei te rongo pai koutou i ahau? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Āe, he tino mārama. Me tīmata tātou ki te tahua putea.
He tauira poto. Kei ō kōnae ngā kōrero katoa i kōrerohia i roto i tō ake rekoata.
He maha ngā wā ka whakakāhoretia ngā kāri o ētahi whenua mō ngā utu o te ao. Ki te whakakāhoretia tāu, whakamātauhia tētahi atu kāri, pēke matihiko rānei pērā i a Apple Pay, Google Pay rānei.
Ko te reo Ārapi Paerewa o Nāianei me ngā mita kōrero, pērā i te Ārapi o Īhipa, te Kokoru, Levantine me Maghrebi, ka tuhia katoatia ki te rārangi reta Ārapi. Ko ngā tohu oropuare poto (tashkeel) ka waiho noa iho i te nuinga o te wā, pērā i te tuhi noa. He maha ngā wā ka huri ngā rekoata Maghrebi ki te reo Wīwī; ki te whakamahi kitenga-aunoa ka noho ngā rerenga Wīwī ki te reo Wīwī.
Ka whakahokia mai tō tuhinga kōrero ki te Ārapi, arā te reta tūturu o te reo Ārapi, kaua hei kupu whakarātini noa. He kuputuhi UTF-8 noa te kōnae SRT, nō reira ka tika te whakaatu o ngā pūāhua i roto i a YouTube Studio, VLC, Premiere Pro me ētahi atu pūpāho, pūmanawa whakatika hoki.
Ka tuhia te reo Ārapi mai i te matau ki te mauī. Ka pupuri te tuhinga kōrero i ngā pūāhua me te ahunga tūturu, ā, ka taea te whakauru i te kōnae hauraro ki ngā pūpāho me ngā pūmanawa whakatika e tautoko ana i te kuputuhi matau-ki-mauī. Mehemea kei te taha hē ngā tohu kōrero o tētahi raina, nā te pūpāho te raru, ehara i te kōnae: whakamātauhia a VLC, a YouTube Studio rānei.
Tīpakohia he reo whakamāori i mua i te utu ka whiwhi ai koe i ngā putanga e rua: te tuhinga kōrero Ārapi taketake me te whakamāoritanga raina-ki-te-raina, e rua e wātea ana hei TXT me te SRT me ngā tohuwā ōrite. Mā tērā e māmā ai te whakataurite i te whakamāoritanga ki te taketake, te whakaputa hauraro rānei i ngā reo e rua.
Āe. Ko te reo ā-iwi ka tuhia ki te momotuhi Ārapi kia rite ki tōna tangi, nō reira ka rerekē pea te āhua i te Ārapi Paerewa Hou okawa. Ko ngā rongo kōrero, ngā kauwhau me ngā whaikōrero ōkawa i roto i te MSA te mea tino rite ki te Ārapi tuhituhi.
Ki ngā reta Ārapi. Ko te Arabizi, arā te kāhua kōrerorero e tuhi ana i te reo Ārapi ki ngā reta Rātini me ngā tau pērā i te 3 me te 7, kāore e hangaia. Tīpakohia te reo Ingarihi hei reo whakamāoritanga mēnā e hiahia ana koe ki tētahi whakaputanga ki ngā reta Rātini.
Ko te rekoata Ārapi mārama he kotahi anake te kaikōrero i te wā kotahi, ka tata rawa te tino tika o ngā kupu. Ka heke te tōtika ina whai puoro, haruru rānei i muri, ina takahi kōrero ngā tāngata, ina kaha ngā reo-ā-iwi, ina kino rānei ngā rekoata waea: ngā āhuatanga anō e uaua ai te whakarongo a te tangata.
Āe. Tīpakohia te reo Ingarihi (tetahi rānei o ērā atu reo e 141) hei reo whakamāori i mua i te utu. Ka whiwhi koe i te tuhinga kōrero Ārapi taketake me te whakamāoritanga, hei TXT me te SRT ngātahi.
Waiho te reo kōrero ki te kitenga aunoa. Ka tuhia ia wāhanga ki te reo e kōrerotia ana, kia noho tonu ngā rerenga Ingarihi ki te reo Ingarihi, kaua e whakahauheretia ki te reo Ārapi.
Āe. Ka tuhia te kuputuhi ki te Ārapi, te tikanga tūmau o te tuhi i te reo Ārapi, kaua hei pūreta Rātini.
Āe. He kōnae UTF-8 paerewa te SRT me te kuputuhi matau-ki-mauī taketake. Ka whakaatu tika a YouTube Studio, VLC me te nuinga o ngā pūmanawa whakatika; mehemea he hē te ahua o ngā tohu kōrero, tirohia mēnā e tautoko ana tō pūmanawa i te kuputuhi matau-ki-mauī.
Whakahoutanga whakamutunga 27 Whiringa-ā-nuku 2026