OneDollarTranscript अरबी ऑडियो आ वीडियो केँ टेक्स्ट मे ट्रांसक्राइब करैत अछि: कोनो रिकॉर्डिंग अपलोड करू वा लिंक पेस्ट करू, ओकर सटीक लंबाई आ मूल्य देखू, एक बेर भुगतान करू (60 मिनट धरि $1, 10 घंटा धरि $3) आ पूरा अरबी ट्रांसक्रिप्ट TXT आ SRT रूप मे डाउनलोड करू। अहाँ बिना कोनो अतिरिक्त शुल्कक अंगरेजी वा अन्य कोनो भाषा मे सेहो अनुवाद जोड़ि सकैत छी। कोनो खाता नहि, कोनो सदस्यता नहि।
अपलोड समाप्त होमय धरि ई टैब खुला राखू। अखन कोनो शुल्क नहि कटल अछि।
सटीक मूल्य बताबैक लेल हम अपन सर्वर पर वास्तविक अवधि पढ़ैत छी।
एहि फाइलक मूल्य
एक-बारगी
एहि फाइल लेल एक बेर भुगतान। कोनो सदस्यता नहि, कोनो खाता नहि। जतेक लागू होएत, चेकआउट पर स्थानीय कर जोड़ल जाएत।
जुड़बाक लेल धन्यवाद। आइ हम सभ अगिला तिमाहीक योजना पर चर्चा करब। शुरू करबासँ पहिने, की सभ कियो हमरा स्पष्ट सुनि रहल छी? हँ, एकदम साफ। आउ बजटसँ शुरुआत करी।
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 जुड़बाक लेल धन्यवाद। आइ हम सभ अगिला तिमाहीक योजना पर चर्चा करब। 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 शुरू करबासँ पहिने, की सभ कियो हमरा स्पष्ट सुनि रहल छी? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 हँ, एकदम साफ। आउ बजटसँ शुरुआत करी।
एकटा छोट उदाहरण। अहाँक फाइल मे ओ सभ किछु रहत जे अहाँक रिकॉर्डिंग मे कहल गेल अछि।
किछु देश सभ मे जारी कैल गेल कार्ड प्रायः अंतर्राष्ट्रीय भुगतान लेल अस्वीकार कऽ देल जाइत अछि। जँ अहाँक कार्ड अस्वीकार भऽ जाए, तँ आन कार्ड अथवा Apple Pay वा Google Pay जकाँ वॉलेटक प्रयास करू।
बुझि गेलहुँ। ई एहि फाइलब लेल संपूर्ण मूल्य छी, बिना कोनो सदस्यताक। ई एतय 24 घंटा धरि एही मूल्य पर तैयार रहत।
Stripe अहाँक देशमे उपलब्ध भुगतान विधिसभ देखाबैत अछि। जँ कोनो कार्ड अस्वीकार भऽ जाए, तँ दोसर कार्ड वा Apple Pay / Google Pay सँ प्रयास करू। किछु बैंक पूर्वनिर्धारित रूपसँ अंतर्राष्ट्रीय भुगतान ब्लॉक कऽ दैत छथि।
अहाँक फाइल एहि निजी लिंक पर 24 घंटा धरि, एही मूल्य पर तैयार रहत। बादमे वापस आबय लेल एकरा कॉपी करू।
धन्यवाद। अहाँक फाइल एतय 24 घंटा धरि एकहि मूल्य पर तैयार रहत।
भुगतान प्राप्त भेल
मीडिया प्राप्त कएल जा रहल अछि
ट्रांसक्राइब कएल जा रहल अछि
अनुवाद कएल जा रहल अछि
अहाँक फाइल सभ तैयार भऽ रहल अछि
जँ हम अहाँक फाइल पूरा नहि कऽ सकैत छी, तँ अहाँक पूरा राशि स्वतः रिफंड कऽ देल जाएत।
अहाँ एतय रहि सकैत छी वा जा सकैत छी। अहाँक ट्रांसक्रिप्ट बनब जारी रहत।
की अहाँ अपन ट्रांसक्रिप्ट एक ठाम चाहैत छी? मुफ्त खाता बनाऊ (केवल ईमेल, पासवर्ड केर नहि)। ऐच्छिक।
अहाँक खाता मे सहेजि लेल गेल।
आरंभिक भाग देखाओल जा रहल अछि। पूरा ट्रांसक्रिप्ट लेल TXT डाउनलोड करू।
बेसी दिन राखय लेल एकरा मुफ्त खाता मे सहेजू।
कोनो शुल्क नहि काटल गेल।
ई अपलोड बाधित भऽ गेल।
अहाँक पूरा राशि रिफंड कऽ देल गेल
कए बेर प्रयास केलाक बादो हम एहि फाइलक पूरा नहि कऽ सकलहुँ, ताहि लेल हम अहाँक भुगतान स्वतः रिफंड कऽ देलहुँ। रिफंड प्रायः 5–10 कार्य दिवस मे आबि जाइत अछि।
एहि लिंकक मियाद समाप्त भऽ गेल अछि
बिना भुगतान कैल अपलोड 24 घंटाक बाद आ ट्रांसक्रिप्ट 30 दिनक बाद हटा देल जाइत अछि।
एहि फाइलक मूल्य
एक-बारगी
एहि फाइल लेल एक बेर भुगतान। कोनो सदस्यता नहि, कोनो खाता नहि। जतेक लागू होएत, चेकआउट पर स्थानीय कर जोड़ल जाएत।
जुड़बाक लेल धन्यवाद। आइ हम सभ अगिला तिमाहीक योजना पर चर्चा करब। शुरू करबासँ पहिने, की सभ कियो हमरा स्पष्ट सुनि रहल छी? हँ, एकदम साफ। आउ बजटसँ शुरुआत करी।
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 जुड़बाक लेल धन्यवाद। आइ हम सभ अगिला तिमाहीक योजना पर चर्चा करब। 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 शुरू करबासँ पहिने, की सभ कियो हमरा स्पष्ट सुनि रहल छी? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 हँ, एकदम साफ। आउ बजटसँ शुरुआत करी।
एकटा छोट उदाहरण। अहाँक फाइल मे ओ सभ किछु रहत जे अहाँक रिकॉर्डिंग मे कहल गेल अछि।
किछु देश सभ मे जारी कैल गेल कार्ड प्रायः अंतर्राष्ट्रीय भुगतान लेल अस्वीकार कऽ देल जाइत अछि। जँ अहाँक कार्ड अस्वीकार भऽ जाए, तँ आन कार्ड अथवा Apple Pay वा Google Pay जकाँ वॉलेटक प्रयास करू।
आधुनिक मानक अरबी आ बोलचालक बोलिसभ, जेना मिस्री, खाड़ी, लेवेंटाइन आ मगरेबी अरबी, सब अरबी लिपिमे लिखल जाइत अछि। सामान्य लेखन जकाँ ह्रस्व स्वर चिह्न (तशकील) प्रायः छोड़ि देल जाइत अछि। मगरेबी रिकॉर्डिंगमे अक्सर फ्रेंच आबि जाइत अछि; ऑटो-डिटेक्ट पर फ्रेंच वाक्य फ्रेंचमे रहैत अछि।
अहाँक ट्रांसक्रिप्ट अरबी मे प्राप्त होएत, जे लिपिमे अरबी सामान्य रूप सँ लिखल जाएत अछि, कोनो रोमनाइज्ड अनुमानित रूपमे नहि। SRT फाइल सादा UTF-8 टेक्स्ट अछि, ताकि अक्षर YouTube Studio, VLC, Premiere Pro आ आन आधुनिक प्लेयर्स तथा एडिटर्समे सही ढंग सँ देखाए।
अरबी दाँया सँ बाँया लिखल जाएत अछि। ट्रांसक्रिप्ट मूल अक्षर आ दिशामे रहैत अछि, आ सबटाइटल फाइलकेँ दाँया-सँ-बाँया टेक्स्टकेँ सपोर्ट करय बला प्लेयर्स आ एडिटर्समे लोड कएल जा सकैत अछि। जँ कोनो पंक्तिमे विराम चिह्न गलत दिशामे देखाइत अछि तँ समस्या प्लेयरक अछि, फाइलक नहि: VLC वा YouTube Studio केर प्रयोग कऽ देखू।
भुगतान करय सँ पहिने एकटा अनुवाद भाषा चुनू आ अहाँकेँ दू टा संस्करण भेटत: मूल अरबी ट्रांसक्रिप्ट आ पंक्ति-दर-पंक्ति अनुवाद, दुनू TXT आ एक समान टाइमिंग बला SRT केर रूपमे। एहि सँ अनुवादकेँ मूल सँ मिला कऽ देखब वा दुनू भाषामे सबटाइटल प्रकाशित करब सहज भऽ जाएत अछि।
हँ। बोली बला भाषणकेँ अरबी लिपिमे ओहिना लिखल जाइत अछि जहिना ओ सुनि पड़ैत अछि, तँ ई औपचारिक आधुनिक मानक अरबी (MSA) सँ भिन्न देखाइ पड़ि सकैत अछि। MSA मे समाचार, प्रवचन आ औपचारिक भाषण लिखित अरबीक सभसँ निकट अबैत अछि।
अरबी अक्षरमे। अरबीज़ी, चैट शैली जाहिमे लैटिन अक्षर आ 3 आ 7 जेहन अंकक संग अरबी लिखल जाइत अछि, से नहि बनाओल जाइत अछि। जँ अहाँकेँ लैटिन अक्षरमे संस्करण चाही तँ अनुवाद भाषाक रूपमे अंग्रेजी चुनू।
एक बेरमे एक वक्ता बला स्पष्ट अरबी रिकॉर्डिंग प्रायः शब्द-दर-शब्द सटीक निकलैत अछि। पृष्ठभूमिमे संगीत वा शोर, एक संग बहुते लोकक बाजब, कड़ा क्षेत्रीय लहजा आ खराब फोन रिकॉर्डिंग सँ सटीकता घटि जाएत अछि: ओहि सभ कारण सँ जे कोनो व्यक्तिक लेल सेहो रिकॉर्डिंगकेँ बुझब कठिन बना दैत अछि।
हँ। भुगतान करय सँ पहिने अनुवाद भाषाक रूपमे अंगरेजी (वा 141 आन भाषामे सँ कोनो) चुनू। अहाँकेँ मूल अरबी ट्रांसक्रिप्ट आ अनुवाद, दुनू TXT आ SRT केर रूपमे भेटत।
बाजल गेल भाषाकेँ ऑटो-डिटेक्ट पर छोड़ि दिअ। प्रत्येक भाग ओही भाषामे लिखल जाएत अछि जाहिमे ओ बाजल गेल अछि, एहि सँ अंगरेजी केर वाक्य जबरदस्ती अरबी मे बदलबाक बजाए अंगरेजी मे ही रहैत अछि।
हँ। टेक्स्ट अरबी मे लिखल जाएत अछि, जहिना अरबी सामान्य रूप सँ लिखल जाएत अछि, लैटिन अक्षरसभमे लिप्यंतरित कऽ कऽ नहि।
हँ। SRT फाइल मूल दाँया-सँ-बाँया टेक्स्टक संग मानक UTF-8 अछि। YouTube Studio, VLC आ अधिकांश एडिटर्स एकरा सही ढंग सँ प्रदर्शित करैत छथि; जँ विराम चिह्न गलत ठाम देखाइत अछि, तँ जाँचू जे अहाँक एडिटर दाँया-सँ-बाँया टेक्स्ट सपोर्ट करैत अछि कि नहि।
अंतिम अपडेट माघ 27, 2026