किसी यहूदी वीडियो या रिकॉर्डिंग को इस्तेमाल के लिए तैयार SRT सबटाइटल फ़ाइल में बदलें: फ़ाइल अपलोड करें या लिंक पेस्ट करें, उसकी सटीक अवधि और कीमत देखें, एक बार भुगतान करें (60 मिनट तक के लिए $1, 10 घंटे तक के लिए $3) और टाइमिंग के साथ यहूदी सबटाइटल डाउनलोड करें, साथ में सादे टेक्स्ट वाली ट्रांसक्रिप्ट भी। क्या आपको अंग्रेज़ी या किसी अन्य भाषा में भी सबटाइटल चाहिए? अनुवाद जोड़ें और उसी टाइमिंग वाली दूसरी SRT पाएँ। कोई अकाउंट नहीं, कोई सब्सक्रिप्शन नहीं।
अपलोड पूरा होने तक इस टैब को खुला रखें। अभी कोई शुल्क नहीं लिया गया है।
सटीक कीमत बताने के लिए हम अपने सर्वर पर वास्तविक अवधि की जाँच करते हैं।
इस फ़ाइल की कीमत
एकमुश्त
इस फ़ाइल के लिए सिर्फ एक भुगतान। कोई सब्सक्रिप्शन नहीं, कोई अकाउंट नहीं। जहाँ लागू हो, चेकआउट पर स्थानीय कर जोड़ा जाएगा।
शामिल होने के लिए धन्यवाद। आज हम अगली तिमाही की योजना पर चर्चा करेंगे। शुरू करने से पहले, क्या सभी मुझे साफ़ सुन पा रहे हैं? हाँ, बिल्कुल साफ़ आवाज़ आ रही है। चलिए बजट से शुरुआत करते हैं।
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 शामिल होने के लिए धन्यवाद। आज हम अगली तिमाही की योजना पर चर्चा करेंगे। 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 शुरू करने से पहले, क्या सभी मुझे साफ़ सुन पा रहे हैं? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 हाँ, बिल्कुल साफ़ आवाज़ आ रही है। चलिए बजट से शुरुआत करते हैं।
एक छोटा उदाहरण। आपकी फ़ाइलों में आपकी अपनी रिकॉर्डिंग में कही गई हर बात शामिल होती है।
कुछ देशों में जारी किए गए कार्ड अक्सर अंतरराष्ट्रीय भुगतानों के लिए अस्वीकार कर दिए जाते हैं। यदि आपका कार्ड अस्वीकार हो जाता है, तो कोई अन्य कार्ड या Apple Pay या Google Pay जैसे वॉलेट आज़माएँ।
समझ गए। यह इस फ़ाइल की पूरी कीमत है, बिना किसी सब्सक्रिप्शन के। यह इसी कीमत पर यहाँ 24 घंटे तक तैयार रहेगी।
Stripe आपके देश में उपलब्ध भुगतान के तरीके दिखाता है। यदि कोई कार्ड अस्वीकार हो जाता है, तो दूसरा कार्ड या Apple Pay / Google Pay आज़माएँ। कुछ बैंक डिफ़ॉल्ट रूप से अंतरराष्ट्रीय भुगतानों को ब्लॉक रखते हैं।
आपकी फ़ाइल इसी निजी लिंक पर 24 घंटे तक उसी कीमत पर उपलब्ध रहेगी। बाद में वापस आने के लिए इसे कॉपी करें।
धन्यवाद। आपकी फ़ाइल उसी कीमत पर 24 घंटे तक यहाँ तैयार रहेगी।
भुगतान प्राप्त हुआ
मीडिया प्राप्त किया जा रहा है
ट्रांसक्राइब किया जा रहा है
अनुवाद किया जा रहा है
आपकी फ़ाइलें तैयार की जा रही हैं
अगर हम आपकी फ़ाइल पूरी नहीं कर पाते हैं, तो आपको अपने आप पूरा रिफंड मिल जाएगा।
आप यहाँ रह सकते हैं या जा सकते हैं। आपकी ट्रांसक्रिप्ट का काम जारी रहेगा।
क्या अपने सभी ट्रांसक्रिप्ट एक ही जगह चाहते हैं? एक मुफ़्त अकाउंट बनाएं (केवल ईमेल, कोई पासवर्ड नहीं)। वैकल्पिक।
आपके अकाउंट में सेव हो गया।
शुरुआती हिस्सा दिखाया जा रहा है। पूरी ट्रांसक्रिप्ट के लिए TXT डाउनलोड करें।
इसे अधिक समय तक रखने के लिए इसे एक मुफ़्त अकाउंट में सेव करें।
कोई शुल्क नहीं लिया गया।
यह अपलोड बीच में रुक गया था।
आपको पूरा रिफंड कर दिया गया है
कई प्रयासों के बाद भी हम इस फ़ाइल को पूरा नहीं कर सके, इसलिए हमने आपका भुगतान अपने आप रिफंड कर दिया है। रिफंड आमतौर पर 5-10 कार्यदिवसों में आ जाता है।
इस लिंक की समय सीमा समाप्त हो गई है
बिना भुगतान वाले अपलोड 24 घंटे बाद और ट्रांसक्रिप्ट 30 दिनों के बाद हटा दिए जाते हैं।
इस फ़ाइल की कीमत
एकमुश्त
इस फ़ाइल के लिए सिर्फ एक भुगतान। कोई सब्सक्रिप्शन नहीं, कोई अकाउंट नहीं। जहाँ लागू हो, चेकआउट पर स्थानीय कर जोड़ा जाएगा।
शामिल होने के लिए धन्यवाद। आज हम अगली तिमाही की योजना पर चर्चा करेंगे। शुरू करने से पहले, क्या सभी मुझे साफ़ सुन पा रहे हैं? हाँ, बिल्कुल साफ़ आवाज़ आ रही है। चलिए बजट से शुरुआत करते हैं।
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 शामिल होने के लिए धन्यवाद। आज हम अगली तिमाही की योजना पर चर्चा करेंगे। 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 शुरू करने से पहले, क्या सभी मुझे साफ़ सुन पा रहे हैं? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 हाँ, बिल्कुल साफ़ आवाज़ आ रही है। चलिए बजट से शुरुआत करते हैं।
एक छोटा उदाहरण। आपकी फ़ाइलों में आपकी अपनी रिकॉर्डिंग में कही गई हर बात शामिल होती है।
कुछ देशों में जारी किए गए कार्ड अक्सर अंतरराष्ट्रीय भुगतानों के लिए अस्वीकार कर दिए जाते हैं। यदि आपका कार्ड अस्वीकार हो जाता है, तो कोई अन्य कार्ड या Apple Pay या Google Pay जैसे वॉलेट आज़माएँ।
यिडिश हिब्रू अक्षरों में दाएं से बाएं लिखी जाती है, इसके अपने वर्तनी नियम हैं (उदाहरण के लिए, स्वर अक्षरों के साथ लिखे जाते हैं)। हसीदिक यिडिश और मानक YIVO यिडिश की वर्तनी में अंतर होता है। यिडिश में हिब्रू शब्द हिब्रू वर्तनी में ही लिखे जाते हैं।
क्रमांकित सबटाइटल ब्लॉक, जिनमें से हर एक में शुरू होने का समय, खत्म होने का समय और उनके बीच बोला गया यहूदी टेक्स्ट होता है। यह सादा UTF-8 टेक्स्ट है, इसलिए आप इसे किसी भी टेक्स्ट एडिटर में खोलकर कोई नाम या शब्द सुधार सकते हैं और फिर से अपलोड कर सकते हैं। आपको पूरी ट्रांसक्रिप्ट भी TXT के रूप में मिलती है, टाइमस्टैम्प के साथ और बिना।
भुगतान से पहले अनुवाद की भाषा चुनें और आपको एक जैसी टाइमिंग वाली दो SRT फ़ाइलें मिलेंगी: मूल यहूदी सबटाइटल और अनुवादित सबटाइटल। एक अनुवाद कीमत में शामिल है, इसलिए YouTube, कोर्स और सोशल वीडियो के लिए द्विभाषी या अनुवादित कैप्शन में कोई अतिरिक्त मेहनत नहीं लगती।
YouTube Studio सीधे सबटाइटल सेक्शन में SRT फ़ाइलें स्वीकार करता है। ज़्यादातर वीडियो एडिटर SRT को कैप्शन ट्रैक के रूप में इम्पोर्ट करते हैं, जिसे आप स्टाइल करके वीडियो में बर्न कर सकते हैं; TikTok, Reels या Shorts के लिए आप टेक्स्ट को ऐप के अपने कैप्शन टूल में पेस्ट कर सकते हैं। फ़ाइल आपकी है, आप उसे एडिट और दोबारा इस्तेमाल कर सकते हैं, कोई वॉटरमार्क नहीं।
आपकी ट्रांसक्रिप्ट हिब्रू में मिलती है, जिस लिपि में यहूदी सामान्य रूप से लिखी जाती है, न कि किसी रोमनकृत अनुमान में। SRT फ़ाइल सामान्य UTF-8 टेक्स्ट है, इसलिए YouTube Studio, VLC, Premiere Pro और अन्य आधुनिक प्लेयर और एडिटर में अक्षर सही ढंग से दिखाई देते हैं।
यहूदी दाएँ से बाएँ लिखी जाती है। ट्रांसक्रिप्ट में मूल अक्षर और दिशा बनी रहती है, और सबटाइटल फ़ाइल को दाएँ-से-बाएँ टेक्स्ट का समर्थन करने वाले प्लेयर और एडिटर में लोड किया जा सकता है। यदि किसी पंक्ति में विराम चिह्न गलत दिशा में दिखते हैं, तो समस्या प्लेयर की है, फ़ाइल की नहीं: VLC या YouTube Studio आज़माएँ।
ऑटोमैटिक स्पीच रिकग्निशन में अंग्रेज़ी या स्पैनिश की तुलना में यहूदी का बहुत कम डेटा रिकॉर्ड किया गया है, इसलिए नामों, स्थानों के नामों और विशेष शब्दों में अधिक गलतियों की अपेक्षा करें, विशेषकर शोर वाली रिकॉर्डिंग में। माइक के पास साफ़ बोली सबसे अच्छा परिणाम देती है। यदि किसी भुगतान की गई फ़ाइल को बिल्कुल भी ट्रांसक्राइब नहीं किया जा सकता है, तो आपको अपने आप रिफंड कर दिया जाता है।
YouTube Studio में वीडियो खोलें, सबटाइटल पर जाएँ, भाषा के रूप में यहूदी जोड़ें, फ़ाइल अपलोड करना चुनें, "With timing" (टाइमिंग के साथ) चुनें और SRT फ़ाइल चुनें। YouTube के प्रोसेस करने के बाद कैप्शन दिखने लगते हैं।
हर सबटाइटल ब्लॉक पहचाने गए शब्दों की टाइमिंग के आधार पर, अपने भीतर के भाषण के साथ शुरू और खत्म होता है। लंबी खामोशी, संगीत और एक साथ बोलती आवाज़ें किसी लाइन को थोड़ा खिसका सकती हैं; आप कोई भी टाइमिंग सबटाइटल एडिटर या सादे टेक्स्ट एडिटर में ठीक कर सकते हैं।
हाँ। भुगतान से पहले अनुवाद भाषा के रूप में अंग्रेज़ी (या 141 अन्य भाषाओं में से कोई भी) चुनें। आपको एक जैसी टाइमिंग वाली यहूदी SRT और अंग्रेज़ी SRT मिलेंगी।
60 मिनट तक की फ़ाइल के लिए $1 और 10 घंटे तक के लिए $3, हर भाषा के लिए एक जैसी। फ़ाइल की जाँच के बाद और भुगतान से पहले आपको सटीक कीमत दिखती है, और कोई सब्सक्रिप्शन नहीं है।
हाँ। टेक्स्ट हिब्रू में लिखा गया है, जिस तरह यहूदी सामान्य रूप से लिखी जाती है, लैटिन अक्षरों में लिप्यंतरित नहीं किया गया है।
हाँ। SRT फ़ाइल मूल दाएँ-से-बाएँ टेक्स्ट के साथ मानक UTF-8 है। YouTube Studio, VLC और अधिकांश एडिटर इसे सही ढंग से प्रदर्शित करते हैं; यदि विराम चिह्न गलत जगह दिखें, तो जाँचें कि क्या आपका एडिटर दाएँ-से-बाएँ टेक्स्ट का समर्थन करता है।
यह समर्थित है, लेकिन स्पीच मॉडल के प्रशिक्षण के लिए कम रिकॉर्डेड यहूदी उपलब्ध है, इसलिए ट्रांसक्रिप्ट को आमतौर पर अंग्रेज़ी की तुलना में अधिक जाँचने की आवश्यकता होती है। कीमत वही है, और पूरी तरह विफल होने वाली फ़ाइल का अपने आप रिफंड कर दिया जाता है।
अंतिम अपडेट 27 अक्टूबर 2026