ইদ্দিছ ভিডিঅ’ বা ৰেকৰ্ডিংক ব্যৱহাৰৰ বাবে সাজু SRT উপশীৰ্ষক ফাইললৈ ৰূপান্তৰ কৰক: ফাইলটো আপলোড কৰক বা এটা লিংক পেষ্ট কৰক, ইয়াৰ সঠিক দৈৰ্ঘ্য আৰু মূল্য চাওক, এবাৰ পৰিশোধ কৰক (60 মিনিট লৈকে $1, 10 ঘণ্টা লৈকে $3) আৰু সময়সহ ইদ্দিছ উপশীৰ্ষক, সাধাৰণ পাঠ্যৰ ট্ৰান্সক্ৰিপ্টৰ সৈতে ডাউনলোড কৰক। ইংৰাজী বা আন ভাষাতো উপশীৰ্ষক লাগে নেকি? অনুবাদ যোগ কৰক আৰু একে সময়ৰ সৈতে দ্বিতীয় SRT এটা লাভ কৰক। কোনো একাউণ্ট নাই, কোনো ছাবস্ক্ৰিপশ্বন নাই।
আপলোড সম্পূৰ্ণ নোহোৱালৈকে এই টেবটো খোলা ৰাখক। এতিয়ালৈ কোনো মাচুল লোৱা হোৱা নাই।
আপোনাক সঠিক মূল্য জনাবলৈ আমি আমাৰ চাৰ্ভাৰত প্ৰকৃত দৈৰ্ঘ্য নিৰ্ধাৰণ কৰোঁ।
এই ফাইলৰ মূল্য
এককালীন
এই ফাইলটোৰ বাবে এবাৰ পৰিশোধ। কোনো ছাবস্ক্ৰিপশ্বন নাই, একাউণ্ট নাই। প্ৰযোজ্য হ'লে চেকআউটৰ সময়ত স্থানীয় কৰ যোগ কৰা হ'ব।
যোগদান কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ। আজি আমি পৰৱৰ্তী তিনিমহীয়া পৰিকল্পনা আলোচনা কৰিম। আৰম্ভ কৰাৰ আগতে, সকলোৱে মোৰ কথা স্পষ্টকৈ শুনি পাইছে নে? হয়, স্পষ্টকৈ শুনা গৈছে। আহক বাজেটৰ পৰা আৰম্ভ কৰোঁ।
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 যোগদান কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ। আজি আমি পৰৱৰ্তী তিনিমহীয়া পৰিকল্পনা আলোচনা কৰিম। 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 আৰম্ভ কৰাৰ আগতে, সকলোৱে মোৰ কথা স্পষ্টকৈ শুনি পাইছে নে? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 হয়, স্পষ্টকৈ শুনা গৈছে। আহক বাজেটৰ পৰা আৰম্ভ কৰোঁ।
এটা চমু উদাহৰণ। আপোনাৰ ফাইলত আপোনাৰ নিজৰ ৰেকৰ্ডিঙত কোৱা সকলো কথা থাকিব।
কিছুমান দেশত জাৰী কৰা কাৰ্ডসমূহ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় পৰিশোধৰ বাবে প্ৰায়ে অগ্ৰাহ্য হয়। আপোনাৰ কাৰ্ড অগ্ৰাহ্য হ'লে আন এখন কাৰ্ড বা Apple Pay বা Google Pay-ৰ দৰে ৱালেট ব্যৱহাৰ কৰি চাওক।
বুজি পালোঁ। কোনো ছাবস্ক্ৰিপশ্বন নোহোৱাকৈ এইটোৱেই এই ফাইলটোৰ সম্পূৰ্ণ মূল্য। একে মূল্যতে এইটো ইয়াত 24 ঘণ্টাৰ বাবে প্ৰস্তুত হৈ থাকিব।
Stripe-এ আপোনাৰ দেশত উপলব্ধ পৰিশোধ পদ্ধতিসমূহ দেখুৱায়। যদি কাৰ্ডখন অগ্ৰাহ্য হয়, আন এখন কাৰ্ড বা Apple Pay / Google Pay চেষ্টা কৰক। কিছুমান ব্যাংকে আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় পৰিশোধসমূহ ডিফল্টভাৱে ব্লক কৰি ৰাখে।
আপোনাৰ ফাইল একে মূল্যতে 24 ঘণ্টাৰ বাবে এই ব্যক্তিগত লিংকত সাজু হৈ থাকিব। পিছত ঘূৰি আহিবলৈ লিংকটো কপি কৰি ৰাখক।
ধন্যবাদ। আপোনাৰ ফাইলটো ইয়াত একে মূল্যতে ২৪ ঘণ্টাৰ বাবে সাজু হৈ থাকিব।
পৰিশোধ গ্ৰহণ কৰা হৈছে
মিডিয়া সংগ্ৰহ কৰা হৈছে
ট্ৰান্সক্ৰাইব কৰি থকা হৈছে
অনুবাদ কৰি থকা হৈছে
আপোনাৰ ফাইলসমূহ প্ৰস্তুত কৰা হৈছে
যদি আমি আপোনাৰ ফাইলটো সম্পূৰ্ণ কৰিব নোৱাৰোঁ, আপোনাক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সম্পূৰ্ণ ধন ঘূৰাই দিয়া হ'ব।
আপুনি ইয়াত থাকিব পাৰে বা পৃষ্ঠা এৰি যাব পাৰে। আপোনাৰ ট্ৰান্সক্ৰিপ্টৰ কাম চলি থাকিব।
আপোনাৰ ট্ৰান্সক্ৰিপ্টসমূহ একেঠাইতে বিচাৰে নেকি? এটা বিনামূলীয়া একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক (কেৱল ইমেইল, কোনো পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন নাই)। ঐচ্ছিক।
আপোনাৰ একাউণ্টত ছেভ কৰা হ’ল।
কেৱল আৰম্ভণিৰ অংশ দেখুওৱা হৈছে। সম্পূৰ্ণ ট্ৰান্সক্ৰিপ্টৰ বাবে TXT ডাউনলোড কৰক।
অধিক সময় ৰাখিবলৈ এটা বিনামূলীয়া একাউণ্টত ছেভ কৰক।
কোনো মাচুল লোৱা হোৱা নাই।
এই আপলোডটো বাধাপ্ৰাপ্ত হৈছিল।
আপোনাক সম্পূৰ্ণ ধন ঘূৰাই দিয়া হৈছে
কেইবাবাৰো চেষ্টা কৰাৰ পিছতো আমি এই ফাইলটো সম্পূৰ্ণ কৰিব নোৱাৰিলোঁ, সেয়েহে আমি আপোনাৰ ধন স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ঘূৰাই দিছোঁ। ধন সাধাৰণতে ৫–১০টা কৰ্মদিনৰ ভিতৰত জমা হয়।
এই লিংকৰ ম্যাদ উকলি গৈছে
পৰিশোধ নকৰা আপলোডসমূহ ২৪ ঘণ্টাৰ পিছত আৰু ট্ৰান্সক্ৰিপ্টসমূহ 30 দিনৰ পিছত মচি পেলোৱা হয়।
এই ফাইলৰ মূল্য
এককালীন
এই ফাইলটোৰ বাবে এবাৰ পৰিশোধ। কোনো ছাবস্ক্ৰিপশ্বন নাই, একাউণ্ট নাই। প্ৰযোজ্য হ'লে চেকআউটৰ সময়ত স্থানীয় কৰ যোগ কৰা হ'ব।
যোগদান কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ। আজি আমি পৰৱৰ্তী তিনিমহীয়া পৰিকল্পনা আলোচনা কৰিম। আৰম্ভ কৰাৰ আগতে, সকলোৱে মোৰ কথা স্পষ্টকৈ শুনি পাইছে নে? হয়, স্পষ্টকৈ শুনা গৈছে। আহক বাজেটৰ পৰা আৰম্ভ কৰোঁ।
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 যোগদান কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ। আজি আমি পৰৱৰ্তী তিনিমহীয়া পৰিকল্পনা আলোচনা কৰিম। 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 আৰম্ভ কৰাৰ আগতে, সকলোৱে মোৰ কথা স্পষ্টকৈ শুনি পাইছে নে? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 হয়, স্পষ্টকৈ শুনা গৈছে। আহক বাজেটৰ পৰা আৰম্ভ কৰোঁ।
এটা চমু উদাহৰণ। আপোনাৰ ফাইলত আপোনাৰ নিজৰ ৰেকৰ্ডিঙত কোৱা সকলো কথা থাকিব।
কিছুমান দেশত জাৰী কৰা কাৰ্ডসমূহ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় পৰিশোধৰ বাবে প্ৰায়ে অগ্ৰাহ্য হয়। আপোনাৰ কাৰ্ড অগ্ৰাহ্য হ'লে আন এখন কাৰ্ড বা Apple Pay বা Google Pay-ৰ দৰে ৱালেট ব্যৱহাৰ কৰি চাওক।
য়িদ্দিছ সোঁফালৰ পৰা বাওঁফাললৈ হিব্ৰু আখৰত লিখা হয়, যাৰ নিজস্ব বানান ৰীতি আছে (উদাহৰণস্বৰূপে, স্বৰবৰ্ণবোৰ আখৰৰ দ্বাৰা লিখা হয়)। হাছিডিক য়িদ্দিছ আৰু মান্য YIVO য়িদ্দিছৰ বানান পৃথক। য়িদ্দিছত থকা হিব্ৰু শব্দবোৰ হিব্ৰু বানানতে লিখা হয়।
ক্ৰমিক নম্বৰযুক্ত উপশীৰ্ষক ব্লক, প্ৰতিটোতে আৰম্ভণিৰ সময়, শেষৰ সময় আৰু তাৰ মাজত কোৱা ইদ্দিছ পাঠ্য। ই সাধাৰণ UTF-8 পাঠ্য, গতিকে আপুনি ইয়াক যিকোনো টেক্সট এডিটৰত খুলি কোনো নাম বা শব্দ শুধৰাই পুনৰ আপলোড কৰিব পাৰে। আপুনি সম্পূৰ্ণ ট্ৰান্সক্ৰিপ্টো TXT হিচাপে পাব, টাইমষ্টাম্পসহ আৰু টাইমষ্টাম্প নোহোৱাকৈ।
পৰিশোধ কৰাৰ আগতে এটা অনুবাদৰ ভাষা বাছক আৰু আপুনি একে সময়ৰ দুটা SRT ফাইল পাব: মূল ইদ্দিছ উপশীৰ্ষক আৰু অনূদিত উপশীৰ্ষক। এটা অনুবাদ মূল্যৰ ভিতৰতে অন্তৰ্ভুক্ত, গতিকে YouTube, পাঠ্যক্ৰম আৰু ছ’চিয়েল ভিডিঅ’ৰ বাবে দ্বিভাষিক বা অনূদিত কেপশ্বনৰ বাবে কোনো অতিৰিক্ত কাম নালাগে।
YouTube Studio এ "Subtitles"ৰ অধীনত SRT ফাইল পোনপটীয়াকৈ গ্ৰহণ কৰে। বেছিভাগ ভিডিঅ’ এডিটৰে SRT ক এটা কেপশ্বন ট্ৰেক হিচাপে ইম্পৰ্ট কৰে, যাক আপুনি ষ্টাইল কৰি ছবিত স্থায়ীভাৱে বাৰ্ন কৰিব পাৰে; TikTok, Reels বা Shorts ৰ বাবে আপুনি পাঠ্যখিনি সেই এপৰ নিজা কেপশ্বন সঁজুলিত পেষ্ট কৰিব পাৰে। ফাইলটো আপোনাৰ: সম্পাদনা কৰক, পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰক, কোনো ৱাটাৰমাৰ্ক নাই।
আপোনাৰ ট্ৰান্সক্ৰিপ্ট হিব্ৰু লিপিত আহে, যিটো লিপিত ইদ্দিছ সাধাৰণতে লিখা হয়, কোনো ৰোমানীকৃত আনুমানিক ৰূপত নহয়। SRT ফাইলটো সাধাৰণ UTF-8 পাঠ্য, গতিকে YouTube Studio, VLC, Premiere Pro আৰু অন্যান্য আধুনিক প্লেয়াৰ আৰু এডিটৰসমূহত আখৰবোৰ সঠিকভাৱে প্ৰদৰ্শিত হয়।
ইদ্দিছ সোঁফালৰ পৰা বাওঁফাললৈ লিখা হয়। ট্ৰান্সক্ৰিপ্টত মূল আখৰ আৰু দিশ অক্ষুণ্ণ থাকে, আৰু ছাবটাইটেল ফাইলটো সোঁফালৰ পৰা বাওঁফালৰ পাঠ্য সমৰ্থন কৰা প্লেয়াৰ আৰু এডিটৰসমূহত লোড কৰিব পাৰি। যদি কোনো শাৰীৰ বিৰামচিহ্ন ভুল দিশত দেখায়, তেন্তে সমস্যাটো প্লেয়াৰটোৰহে, ফাইলটোৰ নহয়: VLC বা YouTube Studio চেষ্টা কৰি চাওক।
স্বয়ংক্ৰিয় কণ্ঠ চিনাক্তকৰণ প্ৰযুক্তিয়ে ইংৰাজী বা স্পেনিছৰ তুলনাত ৰেকৰ্ড কৰা ইদ্দিছ বহুত কম দেখিছে, গতিকে নাম, স্থানৰ নাম আৰু বিশেষ শব্দসমূহত অধিক ভুল আশা কৰিব পাৰি, বিশেষকৈ হুলস্থূলীয়া ৰেকৰ্ডিঙত। মাইক্ৰ'ফোনৰ ওচৰৰ স্পষ্ট কথা-বতৰাই সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ ফলাফল দিয়ে। যদি পৰিশোধ কৰা ফাইল এটা একেবাৰেই ট্ৰান্সক্ৰাইব কৰিব পৰা নাযায়, আপোনাক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ধন ঘূৰাই দিয়া হয়।
YouTube Studio ত ভিডিঅ’টো খোলক, "Subtitles"লৈ যাওক, ভাষা হিচাপে ইদ্দিছ যোগ কৰক, "Upload file" বাছক, "With timing" বাছনি কৰক আৰু SRT ফাইলটো বাছক। YouTube এ প্ৰচেছ কৰাৰ পিছত কেপশ্বনবোৰ দেখা যায়।
চিনাক্ত কৰা শব্দবোৰৰ সময়ৰ ভিত্তিত, প্ৰতিটো উপশীৰ্ষক ব্লক তাত থকা কথাৰ সৈতেই আৰম্ভ আৰু শেষ হয়। দীঘলীয়া নীৰৱতা, সংগীত আৰু ইটোৱে সিটোৰ ওপৰত কোৱা মাতে এটা শাৰী অলপ আগ-পিছ কৰিব পাৰে; আপুনি যিকোনো সময় উপশীৰ্ষক এডিটৰ বা সাধাৰণ টেক্সট এডিটৰত মিলাব পাৰে।
হয়। পৰিশোধ কৰাৰ আগতে অনুবাদৰ ভাষা হিচাপে ইংৰাজী (বা অন্য 141 টা ভাষাৰ যিকোনো এটা) বাছক। আপুনি একে সময়ৰ সৈতে ইদ্দিছ SRT আৰু ইংৰাজী SRT পাব।
60 মিনিট লৈকে ফাইলৰ বাবে $1 আৰু 10 ঘণ্টা লৈকে $3, সকলো ভাষাৰ বাবে একে। ফাইলটো পৰীক্ষা কৰাৰ পিছত আৰু পৰিশোধৰ আগতে আপুনি সঠিক মূল্য দেখা পায়, আৰু কোনো ছাবস্ক্ৰিপশ্বন নাই।
হয়। পাঠ্যখিনি হিব্ৰু লিপিত লিখা হয়, যিদৰে সাধাৰণতে ইদ্দিছ লিখা হয়, লেটিন আখৰলৈ লিপ্যন্তৰ কৰা নহয়।
হয়। SRT ফাইলটো মূল সোঁফালৰ পৰা বাওঁফাললৈ লিখা পাঠ্যৰ সৈতে মানক UTF-8 ত থাকে। YouTube Studio, VLC আৰু বেছিভাগ এডিটৰেই ইয়াক সঠিকভাৱে প্ৰদৰ্শন কৰে; যদি বিৰামচিহ্নবোৰ স্থানভ্ৰষ্ট যেন লাগে, আপোনাৰ এডিটৰে সোঁফালৰ পৰা বাওঁফালৰ পাঠ্য সমৰ্থন কৰে নে নাই পৰীক্ষা কৰক।
ই সমৰ্থিত, কিন্তু স্পীচ মডেল প্ৰশিক্ষণৰ বাবে কম পৰিমাণৰ ৰেকৰ্ড কৰা ইদ্দিছ উপলব্ধ, গতিকে এই ট্ৰান্সক্ৰিপ্ট ইংৰাজী ট্ৰান্সক্ৰিপ্টৰ তুলনাত অধিক পৰীক্ষা কৰাৰ প্ৰয়োজন হয়। মূল্য একেই, আৰু সম্পূৰ্ণৰূপে ব্যৰ্থ হোৱা ফাইলৰ ধন স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ঘূৰাই দিয়া হয়।
শেহতীয়া আপডেট অক্টোবৰ 27, 2026