YouTube ट्रान्सक्रिप्ट कसरी प्राप्त गर्ने
- ठेगाना बार (address bar) वा Share बटनबाट भिडियो लिङ्क प्रतिलिपि गर्नुहोस् (youtube.com/watch, youtu.be वा Shorts लिङ्क)।
- यसलाई माथिको बाकसमा टाँस्नुहोस् र लिङ्क जाँच गर्नुहोस् मा थिच्नुहोस्। हामी ट्रान्सक्राइब नगरीकनै भिडियोको लम्बाइ पत्ता लगाउँछौँ।
- निश्चित मूल्य हेर्नुहोस् र एक पटक भुक्तानी गर्नुहोस्। आवश्यकता अनुसार पहिले अनुवाद भाषा पनि रोज्न सक्नुहुन्छ।
- ट्रान्सक्रिप्टलाई TXT, टाइमस्ट्याम्प सहितको TXT वा SRT रूपमा डाउनलोड गर्नुहोस्। लिङ्क तपाईंलाई इमेल पनि गरिनेछ।
YouTube को आफ्नै ट्रान्सक्रिप्ट किन प्रतिलिपि नगर्ने?
YouTube ले भिडियोमा क्याप्सन भएको बेला मात्र ट्रान्सक्रिप्ट देखाउँछ। धेरै भिडियोहरूमा क्याप्सन नै हुँदैनन्, र स्वचालित क्याप्सनहरूमा प्रायः विराम चिह्नहरूको कमी हुन्छ, नामहरू गलत हुन्छन् वा गलत भाषामा हुन्छन्। हामी वास्तविक रूपमा बोलिएको भाषामा, विराम चिह्न र अनुच्छेदहरू सहित सुरुदेखि नै अडियो ट्रान्सक्राइब गर्छौँ।
लामो भिडियोहरू
60 मिनेट सम्मका भिडियोहरूको $1 पर्छ, र पोडकास्ट, प्रवचन वा लाइभ-स्ट्रिम रेकर्डिङहरू 10 घण्टा सम्मका लागि अझै पनि $3 को एउटै अर्डर हो। लामो भिडियोहरू ट्रान्सक्राइब भइरहँदा पृष्ठले वास्तविक प्रगति देखाउँछ।
अनुवादित ट्रान्सक्रिप्ट र सबटाइटलहरू
भुक्तानी गर्नुअघि अनुवादको भाषा रोज्नुहोस् र मूल भाषाको ट्रान्सक्रिप्टका साथै उही समय तालमेल (timing) भएको अनुवादित TXT र SRT प्राप्त गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि अङ्ग्रेजी भिडियो स्पेनिसमा पढ्न वा अरबी सबटाइटल प्रकाशित गर्न।
कुन YouTube लिङ्कहरूले काम गर्छन्?
सार्वजनिक र अनलिस्टेड गरिएका एकल भिडियोहरू, Shorts र समाप्त भइसकेका लाइभ स्ट्रिमहरू। निजी, मेम्बर-ओन्ली र उमेर-प्रतिबन्धित भिडियोहरूमा पहुँच हुन सक्दैन; बरु तिनीहरूलाई डाउनलोड गरी फाइल अपलोड गर्नुहोस्। प्लेलिस्ट र च्यानलहरू समर्थित छैनन्: एक पटकमा एउटा मात्र भिडियोको लिङ्क टाँस्नुहोस्।
आफ्नै भिडियोमा SRT थप्नुहोस्
YouTube Studio ले सबटाइटलको रूपमा SRT फाइलहरू स्वीकार गर्छ: भिडियोमा सबटाइटल भाषा थप्नुहोस् र SRT लाई समय तालमेल भएको फाइलको रूपमा अपलोड गर्नुहोस्। सोही अर्डरबाट अनुवाद गरिएको SRT लाई पनि त्यसरी नै दोस्रो भाषाको रूपमा थप्न सकिन्छ, र दुवै भिडियोसँग सिंक रहन्छन्।