អំពីការថតសំឡេងជាភាសាយរូបា
ភាសាយ៉ូរូបាត្រូវបានសរសេរជាអក្សរឡាតាំងដោយមានតួអក្សរដែលភាសាអង់គ្លេសគ្មាន ដូចជា ẹ, ọ, ṣ និង gb ព្រមទាំងមិនប្រើតួអក្សរ c, q, v, x និង z ឡើយ។ ការថតសំឡេងដែលលាយរវាងភាសាយ៉ូរូបា និងអង់គ្លេស ដែលនិយមប្រើនៅនីហ្សេរីយ៉ា នឹងរក្សាទុកផ្នែកអង់គ្លេសជាភាសាអង់គ្លេសដដែល។