Mengenai rakaman Lingala
Bahasa Lingala ditulis dalam abjad Latin, kadangkala dengan ɛ dan ɔ. Pertuturan di Kinshasa banyak bercampur dengan bahasa Perancis; dengan pengesanan automatik, perkataan dan frasa Perancis kekal dalam bahasa Perancis. Khutbah, temu bual dan rancangan bual bicara berfungsi paling baik; lagu dengan muzik latar yang kuat kurang tepat ditranskripsi.