Over opnames in het Lingala
Lingala wordt geschreven in het Latijnse alfabet, soms met ɛ en ɔ. De spreektaal in Kinshasa is sterk vermengd met Frans; bij automatische herkenning blijven Franse woorden en zinnen in het Frans. Preken, interviews en talkshows werken het best; liedjes met luide muziek worden niet betrouwbaar getranscribeerd.