Sobre as gravacións en lingala
O lingala escríbese no alfabeto latino, ás veces con ɛ e ɔ. A fala de Kinshasa mestúrase moito co francés; coa detección automática, as palabras e frases en francés mantéñense en francés. Funciona mellor con sermóns, entrevistas e faladoiros; as cancións con música alta non se transcriben con tanta precisión.