เกี่ยวกับไฟล์บันทึกเสียง ปัญจาบ
ภาษาปัญจาบจากอินเดียเขียนด้วยอักษรคุร์มุขี ส่วนในปากีสถานจะเขียนด้วยอักษรชาห์มุขี (เปอร์เซีย-อาหรับ) โดยปกติข้อความถอดเสียงจะส่งกลับมาเป็นอักษรคุร์มุขี เหมาะที่สุดสำหรับคาถา การสัมภาษณ์ และการบรรยาย ส่วนคีร์ตันและเพลงที่มีเสียงดนตรีจะถอดเสียงได้ยากกว่ามาก