Sobre gravações em turco
O turco forma palavras longas com o acréscimo de sufixos (ev, evler, evlerimizden), logo um final de palavra mal compreendido pode mudar o sentido; vale a pena verificar nomes e termos essenciais primeiro. O azeri e o turcomeno são próximos ao turco, mas têm ortografia própria e páginas dedicadas: escolha-os caso seja esse o idioma falado.