Chép lời âm thanh tiếng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ thành văn bản

Về các bản ghi âm tiếng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tạo từ dài bằng cách ghép hậu tố (ev, evler, evlerimizden), nên nghe nhầm phần đuôi sẽ làm đổi nghĩa của từ; bạn nên kiểm tra tên riêng và các thuật ngữ quan trọng trước. Tiếng Azerbaijan và tiếng Turkmen gần với tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nhưng có chính tả và trang riêng: hãy chọn đúng ngôn ngữ nếu bản ghi dùng tiếng đó.

Kiểm tra bản chép lời tiếng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

• Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ chuẩn tách hậu tố khỏi tên riêng bằng dấu nháy đơn (İstanbul'da, Ayşe'nin). Tên gọi ít gặp, tên thương hiệu và từ tiếng nước ngoài là những chỗ bản chép lời tự động dễ sai nhất, vì vậy hãy kiểm tra chúng trước tiên.
• Nếu bạn chuyển phụ đề sang chữ in hoa trong trình chỉnh sửa, hãy đặt ngôn ngữ của trình chỉnh sửa là tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Nếu không, chữ i sẽ biến thành I thay vì İ, và việc chuyển về chữ thường sẽ biến I thành i thay vì ı, làm thay đổi nghĩa của các từ như sınır (biên giới) và sinir (dây thần kinh).
• Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ thường đặt động từ ở cuối câu. Khi một câu dài được chia thành hai đoạn phụ đề, các đoạn bản dịch có thể có thứ tự đọc khác với tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, vì vậy hãy đọc lại tệp SRT đã dịch một lượt trước khi xuất bản.

Cách chép lời bản ghi âm tiếng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

1. Tải lên tệp (tối đa 5 GB) hoặc dán liên kết từ YouTube, TikTok, Facebook hoặc nền tảng khác.
2. Giữ tiếng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ làm ngôn ngữ nói (hoặc tự động phát hiện), thêm bản dịch nếu muốn và thanh toán một lần.
3. Tải xuống bản chép lời tiếng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ dưới dạng văn bản thuần túy, văn bản có mốc thời gian và phụ đề SRT.

Dịch âm thanh tiếng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sang tiếng Tiếng Anh hoặc ngôn ngữ khác

Chọn ngôn ngữ dịch trước khi thanh toán và bạn sẽ nhận được hai phiên bản: bản chép lời tiếng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ gốc và bản dịch từng dòng, đều ở định dạng TXT và SRT với cùng mốc thời gian. Điều này giúp bạn dễ dàng đối chiếu bản dịch với bản gốc, hoặc xuất bản phụ đề song ngữ.