Hiki tohi 'a e le'o lea fakatoake ki he tohi

Fekau'aki mo e ngaahi lekooti fakalea lea fakatoake

'Oku langa 'e he lea faka-Toake 'a e ngaahi fo'i lea loloa 'aki hono tānaki atu 'o e ngaahi fakaikuiku (ev, evler, evlerimizden), ko ia 'e lava ke liliu 'e ha faka'osinga na'e fanongo hala 'a e 'uhingá; 'oku totonu ke fuofua vakai'i 'a e ngaahi hingoa mo e ngaahi fo'i lea tefito. 'Oku ofi 'a e faka-'Asapaisani mo e faka-Tēkimenisitani ki he faka-Toake ka 'oku 'i ai pē 'enau sipela mo 'enau ngaahi peesi mavahe: fili kinautolu kapau ko ia 'oku lea'akí.

Vakai'i ha tohi lea hiki faka-lea fakatoake

• 'Oku fakamavahe'i 'e he lea faka-Toake angamaheni 'a e konga faka'osi mei he hingoa totonu 'aki ha faka'ilonga kōma 'i 'olunga (İstanbul'da, Ayşe'nin). Ko e ngaahi hingoa 'oku 'ikai angamaheni, ngaahi kautaha, mo e ngaahi fo'i lea muli 'a e feitu'u 'oku fa'a hala lahi taha ai 'a e tohi lea hiki fakahoko noa, ko ia ke 'uluaki vakai'i kinautolu.
• Kapau te ke liliu 'a e ngaahi fakamatala tohi (subtitles) ki he mata'itohi lalahi 'i ha me'a fakatonutonu tohi, fokotu'u 'a e lea 'o e me'a fakatonutonu tohi ki he faka-Toake. Ka 'ikai 'e liliu 'a e i ko e I kae 'ikai ko e İ, pea 'e liliu 'e he fakalilisi 'a e mata'itohi 'a e I ko e i kae 'ikai ko e ı, 'o liliu ai 'a e ngaahi fo'i lea hangē ko e sınır ('aofi fonua) mo e sinir (uaua).
• 'Oku fa'a tuku 'e he lea faka-Toake 'a e veape ki he ngata'anga 'o e sētesi. 'I hono vahevahe ha sētesi lōloa ki ha fakamatala tohi 'e ua, 'e lava ke laukonga kehe hono fakahokohoko 'i he tohi liliu mei he lea faka-Toake, ko ia ke lau kakato 'a e SRT kuo liliu 'o tu'o taha kimu'a pea toki pulusi.

Founga hono hiki tohi 'o ha lekooti fakalea lea fakatoake

1. Hiki hake 'a e faile ('o a'u ki he 5 GB) pe fakapipiki 'a e fehokotaki'anga mei he YouTube, TikTok, Facebook pe ko ha fa'ahi kehe.
2. Fakatolonga 'a e lea fakatoake ko e lea ia 'oku lea'aki (pe fili 'a e 'ilo'i fakahangatonu), tānaki atu ha liliu lea 'o kapau 'oku ke loto ki ai, pea totongi tu'o taha pē.
3. 'Ohake 'a e tohi lea hiki lea fakatoake ko ha tohi faingofua, tohi fakataha mo e ngaahi taimi, mo e ngaahi fakamatala tohi (subtitles) 'i he SRT.

Liliu 'a e le'o lea fakatoake ki he lea fakapālangi pe ko ha lea kehe

Fili ha lea ke liliu ki ai kimu'a pea totongi pea te ke ma'u ha tatau 'e ua: ko e tohi lea hiki lea fakatoake totonu pea mo ha liliu lea fakalaine, fakatou'osi 'i he TXT mo e SRT 'oku tatau 'a e ngaahi taimi. 'Oku 'ai heni ke faingofua hono fakatatau 'o e liliu lea ki he me'a totonu, pe ko hono pulusi 'o e ngaahi fakamatala tohi (subtitles) 'i he lea fakatou'osi.