Faoi thaifeadtaí Spáinnis
Scríobhtar Spáinnis ón Spáinn, ó Mheicsiceo, ó Mhuir Chairib, ó na hAindéis agus ó Río de la Plata mar Spáinnis chaighdeánach le sínte fada agus ñ, beag beann ar an gcanúint. I gcás taifeadtaí a mheascann Spáinnis agus Béarla, rud atá coitianta sna Stáit Aontaithe, coinnítear na codanna Béarla sa Bhéarla nuair a fhágtar an teanga ar uathbhrath.