Ynghylch recordiadau Sbaeneg
Mae Sbaeneg o Sbaen, Mecsico, y Caribî, yr Andes a Rio de la Plata yn cael ei hysgrifennu fel Sbaeneg safonol gydag acenion ac ñ, beth bynnag fo'r acen. Mewn recordiadau sy'n cymysgu Sbaeneg a Saesneg, sy'n gyffredin yn yr Unol Daleithiau, cedwir y rhannau Saesneg yn Saesneg pan fydd yr iaith wedi'i gosod ar ganfod awtomatig.