Kākau leo i ka leo Kepanī i kikokikona

E pili ana i nā hoʻopaʻa leo ma ka ʻōlelo Kepanī

Ua kākau ʻia ka ʻōlelo Iāpana me ka loaʻa ʻole o nā kōā ma waena o nā huaʻōlelo, a puka mai nā huaʻōlelo haole ma ka hua palapala katakana, e like me ka maʻamau ma ke kākau Iāpana ʻana. Mālama ʻia ke ʻano ʻōlelo hoʻohanohano a me ka ʻōlelo maʻamau (nā ʻano desu/masu a me nā ʻano kamaʻilio wale) e like me ka mea i ʻōlelo ʻia, ʻaʻole e hoʻololi hou ʻia. He UTF-8 kūmau ka waihona SRT a hōʻike pololei ʻia ma YouTube Studio a me nā polokalamu hoʻoponopono wikiō Iāpana.

Ke nānā ʻana i kekahi palapala leo Kepanī

• Ua like ke kani o nā huaʻōlelo Kepanī he nui akā ʻokoʻa ke kākau ʻana me ka kanji, e like me 科学 (ʻepekema) a me 化学 (kemika), i kani ʻelua he kagaku. Koho ʻia ka kanji mai ka pōʻaiapili mai, no laila e nānā i nā huaʻōlelo ʻenehana ma nā haʻiʻōlelo a me nā haʻawina loea.
• Hiki ke kākau ʻia nā inoa kanaka me nā kanji ʻokoʻa he nui no ka leo hoʻokahi (hiki i Yūko ke lilo i 優子, 裕子 a i ʻole 祐子, a me nā mea ʻē aʻe). E nānā pono i nā inoa e like me ke kākau ʻana a ke kanaka iho ma mua o ka hoʻolaha ʻana.

Pehea e kākau leo ai i kahi hoʻopaʻa leo Kepanī

1. Hoʻouka i ka waihona (a hiki i 5 GB) a pāpālua paha i ke loulou mai YouTube, TikTok, Facebook a i ʻole kahua ʻē aʻe.
2. E mālama i ka ʻōlelo Kepanī ʻo ia ka ʻōlelo i ʻōlelo ʻia (a koho paha i ka ʻike koke), hoʻohui i kahi unuhi inā makemake ʻoe, a uku hoʻokahi manawa.
3. Hoʻoiho i ka palapala leo Kepanī ma ke ʻano he kikokikona maʻamau, kikokikona me nā kahamāka manawa, a me nā huaʻōlelo lalo SRT.

Kākau ʻia ma ka hua Kepanī (kanji, hiragana a me katakana), ʻaʻole ma nā hua palapala Lākina

E hoʻihoʻi ʻia kāu palapala leo ma ka hua Kepanī (kanji, hiragana a me katakana), ke kaila kākau maʻamau o ka ʻōlelo Kepanī, ʻaʻole ma ke ʻano he hua Lākina i hoʻokokoke ʻia. He kikokikona UTF-8 maʻamau ka waihona SRT, no laila e hōʻike pono ʻia nā hua ma YouTube Studio, VLC, Premiere Pro a me nā mea hoʻokani a me nā mea hoʻoponopono hou ʻē aʻe.

Unuhi i ka leo Kepanī i ka ʻōlelo Pelekānia a i ʻole he ʻōlelo ʻē aʻe

E koho i ka ʻōlelo unuhi ma mua o ka uku ʻana a e loaʻa iā ʻoe nā mana ʻelua: ka palapala leo Kepanī kumu a me ka unuhi ma kēlā me kēia lālani, ma ke ʻano he TXT a me SRT me nā manawa like. No laila, he maʻalahi ke nānā i ka unuhi me ke kumu, a i ʻole ka hoʻopuka ʻana i nā huaʻōlelo lalo ma nā ʻōlelo ʻelua.