Lemba mawu a odiyo ya Japanese kukhala zolemba

OneDollarTranscript imalemba mawu a m'mawu ndi mavidiyo a chilankhulo cha Japanese kukhala zolemba: kwezani zojambulidwa kapena matani ulalo, onani utali wake weniweni komanso mtengo, lipirani kamodzi ($1 mpaka Mphindi 60, $3 mpaka Maola 10) ndipo tsitsani mawu olembedwa onse a chilankhulo cha Japanese monga TXT ndi SRT. Mutha kuwonjezera kumasulira m'chinenero cha English kapena chilankhulo china chilichonse popanda mtengo wowonjezera. Palibe akaunti, palibe kulembetsa kwakanthawi.

$1 mpaka Mphindi 60 $3 mpaka Maola 10 TXT + SRT 日本語 Popanda kulembetsa

Chida chokwezera ichi chimafuna JavaScript. Yatsani mumsakatuli mwanu, kapena tumizani imelo ku support@onedollartranscript.com ndipo tikuthandizani kupanga oda ya mawu olembedwa.

Chilankhulo cholankhulidwa Masuliraninso ku

Zokhudza zojambulidwa za Japanese

Chijapanizi chimalembedwa popanda mipata pakati pa mawu, ndipo mawu achilendo amaoneka mu katakana, monga mwa Chijapanizi chanthawi zonse. Zolankhula zaulemu ndi wamba (mawonekedwe a desu/masu kapena osavuta) zimasungidwa momwe zalankhulidwira, osasinthidwa. Fayilo ya SRT ndi ya UTF-8 yokhazikika ndipo imaonetsa bwino mu YouTube Studio ndi mapulogalamu osinthira makanema a Chijapanizi.

Kulemba mawu a Japanese mwachidule

Dzina lachilengedwe: 日本語
Kalembedwe: Chijapanizi (kanji, hiragana ndi katakana)
Mbali yolembera: Kuchokera kumanzere kupita kumanja
Imayankhulidwa ku: Japan komanso ndi madera a anthu ku Brazil, United States ndi Peru
Mtengo: $1 mpaka Mphindi 60, $3 mpaka Maola 10, pa fayilo iliyonse
Zomwe mupeza: Mawu onse olembedwa ngati TXT, TXT yokhala ndi zizindikiro za nthawi ndi mawu apansi pa vidiyo a SRT
Kumasulira: M'zinenero zina zilizonse 141, zaphatikizidwa pamtengo womwewo
Khodi ya chinenero: ja

Kuwunika mawu olembedwa mu Japanese

Mawu ambiri a Chijapanizi amamveka mofanana koma amalembedwa ndi kanji zosiyana, mwachitsanzo 科学 (sayansi) ndi 化学 (mankhwala), onse amawerengedwa kuti kagaku. Kanji zimasankhidwa malinga ndi nkhani yake, choncho yang'anitsitsani mawu apadera a m'maphunziro ndi nkhani zaluso.
Mayina a anthu akhoza kulembedwa ndi kanji zosiyanasiyana pa mayankhulidwe amodzi (Yūko ikhoza kukhala 優子, 裕子 kapena 祐子, pakati pa zina). Onetsetsani mayina poyerekeza ndi kalembedwe kamene munthuyo amagwiritsa ntchito musanafalitse.

Momwe mungasinthire mawu a zojambulidwa za Japanese

Kwezani fayilo (mpaka 5 GB) kapena matani ulalo wochokera ku YouTube, TikTok, Facebook kapena malo ena.
Siyani Japanese ngati chilankhulo cholankhulidwa (kapena sankhani zodziwikiratu), onjezerani kumasulira ngati mukufuna, ndipo lipirani kamodzi.
Koperani mawu olembedwa a Japanese ngati zolemba wamba, zolemba zokhala ndi masitampu a nthawi, komanso mawu apansi pa vidiyo a SRT.

Zolembedwa mu Chijapanizi (kanji, hiragana ndi katakana), osati m'zilembo za Chilatini

Mawu anu olembedwa amabwera mu Chijapanizi (kanji, hiragana ndi katakana), zilembo zomwe Japanese imalembedwa mwachizolowezi, osati ngati kuyerekezera kwa Chilatini. Fayilo ya SRT ndi zolemba wamba za UTF-8, kotero zilembozo zimaoneka bwino mu YouTube Studio, VLC, Premiere Pro ndi zida zina zamakono zosewerera ndi kusintha mavidiyo.

Masulirani odiyo ya Japanese kupita ku English kapena chilankhulo china

Sankhani chilankhulo chomasulira musanalipire ndipo mupeza mitundu iwiri: mawu olembedwa oyambirira a Japanese ndi kumasulira kwa mzere ndi mzere, zonse ngati TXT komanso ngati SRT zokhala ndi nthawi yofanana. Izi zimapangitsa kukhala kosavuta kufananiza zomasulira ndi zoyambirira, kapena kufalitsa mawu apansi pa vidiyo m'zilankhulo zonse ziwiri.

Mafunso

Kodi mawu olembedwa a Chijapanizi amagwiritsa ntchito kanji?

Inde. Zimalembedwa m'Chijapanizi chokhazikika, posakaniza kanji, hiragana ndi katakana, osati m'Chilomaji. Ngati mukufuna Chilomaji, chida chosinthira mawu chingakuthandizeni kuchotsa pamenepo.

N'chifukwa chiyani kumasulira kwa Chingerezi nthawi zina kumangoyerekeza amene akuchita zinazake?

Chijapani nthawi zambiri chimasiya mutu wa chiganizo, motero kumasulira kwa Chingerezi kumayenera kuwonjezera mawu monga he, she, we kapena they kutengera nkhaniyo. Yang'anani ma pronoun mu SRT yomasuliridwa, makamaka muzoyankhulana ndi m'maseŵero a sewero.

Kodi kulemba mawu a Japanese kumakhala kolondola bwanji?

Kojambulidwa komveka bwino kwa Japanese kokhala ndi wokamba nkhani mmodzi pa nthawi imodzi kumakhala kolondola kwambiri pafupifupi mawu ndi mawu. Kulondola kumatsika ngati pali nyimbo kapena phokoso kumbuyo, anthu akulankhulira pamodzi, matchulidwe amphamvu am'madera osiyanasiyana, komanso zojambulidwa zosamveka bwino za pa foni: zinthu zomwe zimapangitsanso kukhala kovuta kuti munthu amvetsetse.

Kodi ndingamasulire odiyo ya Japanese kupita ku English?

Inde. Sankhani English (kapena zilankhulo zina zilizonse za 141) ngati chilankhulo chomasulira musanalipire. Mupeza mawu olembedwa oyambirira a Japanese komanso kumasulira kwake, zonse ngati TXT ndi SRT.

Bwanji ngati zojambulidwa zikusakaniza Japanese ndi English?

Siyani chilankhulo cholankhulidwa pa zodziwikiratu. Gawo lililonse limalembedwa m'chilankhulo chomwe chalankhulidwamo, kotero ziganizo za English zimakhalabe mu English m'malo mokakamizidwa kukhala Japanese.

Kodi mawu olembedwa a Japanese adzakhala mu Chijapanizi (kanji, hiragana ndi katakana)?

Inde. Zolembedwazo zimakhala mu Chijapanizi (kanji, hiragana ndi katakana), momwe Japanese imalembedwera nthawi zonse, osati kusinthidwa kukhala zilembo za Chilatini.

Zasinthidwa komaliza

Zinenero zogwirizana

Korean Chinese Cantonese Mongolian Tibetan

Zinenero zonse 142

Zothandizanso

Sinthani zomvetsera kapena vidiyo kukhala fayilo ya mawu apansi pa vidiyo ya SRT Lemba mawu ndi kumasulira zomvetsera pa nthawi imodzi Pezani mawu olembedwa a vidiyo iliyonse ya YouTube Sinthani uthenga wamawu wa WhatsApp kukhala mawu olembedwa Lemba mawu a chojambulidwa cha msonkhano Lembani mawu a mafunsidwe ojambulidwa Lembani mawu a phunziro kapena kalasi yojambulidwa Lemba mawu a ulaliki kapena msonkhano wa tchalitchi