日本語の音声をテキストに文字起こし

日本語の録音について

日本語は通常の表記通り分かち書きなしで出力され、外来語はカタカナで表記されます。敬体と常体（「です・ます」調やくだけた表現）は発言された通りの文体が維持され、書き換えられることはありません。SRT ファイルは標準的な UTF-8 形式のため、YouTube Studio や各種の動画編集ソフトでも文字化けせず正しく表示されます。

日本語 の文字起こしを確認する際のヒント

• 日本語には同じ発音で異なる漢字を使う同音異義語が多数あります（例：「かがく」における「科学」と「化学」）。漢字は文脈から判断されるため、講義や専門的な会話では専門用語を重点的に確認してください。
• 人名は同じ読みでも様々な漢字表記が存在します（例：「ゆうこ」には「優子」「裕子」「祐子」など）。公開する前に、ご本人が使用している正しい表記と一致しているかご確認ください。

日本語の録音を文字起こしする方法

1. ファイル（最大 5 GB ）をアップロードするか、YouTube、TikTok、Facebook などのリンクを貼り付けます。
2. 話されている言語で「日本語」を選択（または自動検出）し、必要に応じて翻訳を追加して、1回払いでお支払いいただきます。
3. 日本語の文字起こしを、プレーンテキスト、タイムスタンプ付きテキスト、SRT字幕としてダウンロードします。

ラテン文字ではなく 日本語（漢字・ひらがな・カタカナ） で表記

文字起こしは、ローマ字表記ではなく 日本語 の標準的な文字体系である 日本語（漢字・ひらがな・カタカナ） で出力されます。SRTファイルはプレーンなUTF-8テキストなので、YouTube Studio、VLC、Premiere Pro などの一般的なプレーヤーや編集ソフトで文字化けせずに表示されます。

日本語 の音声を 英語 やその他の言語へ翻訳

お支払い前に翻訳言語を選択すると、元の 日本語 の文字起こしと、行ごとに翻訳されたものの2種類が手に入ります。どちらも同じタイミング情報の TXT および SRT で出力されるため、原文との照合や2言語での字幕作成が簡単に行えます。