Om inspelningar på japanska
Japanska skrivs utan mellanslag mellan ord, och utländska ord skrivs med katakana, precis som i vanlig japansk text. Artigt och vardagligt tal (desu/masu eller informella former) behålls precis som det sägs och skrivs inte om. SRT-filen är i standard UTF-8 och visas korrekt i YouTube Studio och japanska videoredigeringsprogram.