OneDollarTranscript پاران جاپاني آڊيو ۽ وڊيو کي لکت ۾ ٽرانسڪرائب ڪيو وڃي ٿو: رڪارڊنگ اپلوڊ ڪريو يا لنڪ پيسٽ ڪريو، ان جي پوري ڊيگهه ۽ قيمت ڏسو، هڪ ڀيرو ادائيگي ڪريو (60 منٽ تائين $1 ، 10 ڪلاڪ تائين $3) ۽ مڪمل جاپاني ٽرانسڪرپٽ TXT ۽ SRT طور ڊائون لوڊ ڪريو. توهان بغير ڪنهن اضافي خرچ جي انگريزي يا ڪنهن ٻي ٻوليءَ ۾ ترجمو پڻ شامل ڪري سگهو ٿا. نه ڪو اکائونٽ، نه ڪا سبسڪرپشن.
اپلوڊ مڪمل ٿيڻ تائين هي ٽيب کليل رکو. اڃا ڪا في نه ورتي وئي آهي.
اسان توهان کي صحيح قيمت ٻڌائڻ لاءِ پنهنجي سرور تي اصل ڊيگهه چيڪ ڪري رهيا آهيون.
هن فائل جي قيمت
هڪ ڀيرو
هن فائل لاءِ هڪ ڀيرو ادائيگي. ڪو سبسڪرپشن ناهي، ڪو اکائونٽ ناهي. جتي لاڳو هوندو، چيڪ آئوٽ تي مقامي ٽيڪس شامل ڪيو ويندو.
شامل ٿيڻ لاءِ مهرباني. اڄ اسان ايندڙ ٽماهي جي رٿابندي جو جائزو وٺنداسين. شروع ڪرڻ کان اڳ، ڇا هرڪو مون کي صاف ٻڌي سگهي ٿو؟ ها، بلڪل صاف. اچو ته بجيٽ سان شروعات ڪريون.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 شامل ٿيڻ لاءِ مهرباني. اڄ اسان ايندڙ ٽماهي جي رٿابندي جو جائزو وٺنداسين. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 شروع ڪرڻ کان اڳ، ڇا هرڪو مون کي صاف ٻڌي سگهي ٿو؟ 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 ها، بلڪل صاف. اچو ته بجيٽ سان شروعات ڪريون.
هڪ مختصر مثال. توهان جي فائيلن ۾ توهان جي پنهنجي رڪارڊنگ ۾ چيل هر ڳالهه شامل هوندي آهي.
ڪجهه ملڪن مان جاري ٿيل ڪارڊ گهڻو ڪري بين الاقوامي ادائيگين لاءِ رد ٿي ويندا آهن. جيڪڏهن توهان جو ڪارڊ رد ٿئي، ته ٻيو ڪارڊ يا Apple Pay يا Google Pay جهڙو والٽ آزمايو.
سمجهي ويا. هن فائل جي اها مڪمل قيمت آهي، بغير ڪنهن رڪنيت جي. اها هتي ساڳي قيمت تي 24 ڪلاڪ تائين تيار رهندي.
Stripe توهان جي ملڪ ۾ موجود ادائيگي جا طريقا ڏيکاري ٿو. جيڪڏهن ڪارڊ رد ٿئي، ته ٻيو ڪارڊ يا Apple Pay / Google Pay آزمايو. ڪجهه بئنڪ اڳواٽ طور بين الاقوامي ادائيگين کي بلاڪ ڪن ٿا.
توهان جي فائل هن ذاتي لنڪ تي 24 ڪلاڪ تائين ساڳي قيمت تي تيار رهندي. پوءِ واپس اچڻ لاءِ لنڪ ڪاپي ڪريو.
مهرباني. توهان جي فائل هتي ساڳي قيمت تي 24 ڪلاڪن تائين محفوظ رهندي.
ادائيگي ملي وئي
ميڊيا حاصل ڪئي پئي وڃي
ٽرانسڪرائب ٿي رهيو آهي
ترجمو ٿي رهيو آهي
توهان جون فائلون تيار ٿي رهيون آهن
جيڪڏهن اسان توهان جي فائل مڪمل نه ڪري سگهياسين، ته توهان کي پوري رقم خودڪار طريقي سان واپس ڪئي ويندي.
توهان هتي رهي سگهو ٿا يا وڃي سگهو ٿا. توهان جو ٽرانسڪرپٽ تيار ٿيڻ جاري رهندو.
ڇا توهان پنهنجا ٽرانسڪرپٽ هڪ جاءِ تي چاهيو ٿا؟ مفت اکائونٽ ٺاهيو (صرف اي ميل، ڪو به پاسورڊ ناهي). اختياري.
توهان جي اکائونٽ ۾ محفوظ ٿي ويو.
شروعات ڏيکاري پئي وڃي. مڪمل ٽرانسڪرپٽ لاءِ TXT ڊائون لوڊ ڪريو.
ان کي گهڻي وقت تائين رکڻ لاءِ ان کي مفت اکائونٽ ۾ محفوظ ڪريو.
ڪابه رقم ناهي ورتي وئي.
هي اپلوڊ اڌ ۾ رڪجي ويو.
توهان جي پوري رقم واپس ڪئي وئي آهي
ڪيترين ئي ڪوششن کانپوءِ به اسان هي فائل مڪمل نه ڪري سگهياسين، تنهنڪري اسان توهان جي ادائيگي پاڻمرادو واپس ڪري ڇڏي آهي. رقم جي واپسي عام طور 5 کان 10 ڪاروباري ڏينهن اندر موصول ٿيندي آهي.
هن لنڪ جو مدو ختم ٿي چڪو آهي
بنا ادائيگي واريون اپلوڊز 24 ڪلاڪن بعد ۽ ٽرانسڪرپٽس 30 ڏينهن بعد ڊليٽ ڪيون وينديون آهن.
هن فائل جي قيمت
هڪ ڀيرو
هن فائل لاءِ هڪ ڀيرو ادائيگي. ڪو سبسڪرپشن ناهي، ڪو اکائونٽ ناهي. جتي لاڳو هوندو، چيڪ آئوٽ تي مقامي ٽيڪس شامل ڪيو ويندو.
شامل ٿيڻ لاءِ مهرباني. اڄ اسان ايندڙ ٽماهي جي رٿابندي جو جائزو وٺنداسين. شروع ڪرڻ کان اڳ، ڇا هرڪو مون کي صاف ٻڌي سگهي ٿو؟ ها، بلڪل صاف. اچو ته بجيٽ سان شروعات ڪريون.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 شامل ٿيڻ لاءِ مهرباني. اڄ اسان ايندڙ ٽماهي جي رٿابندي جو جائزو وٺنداسين. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 شروع ڪرڻ کان اڳ، ڇا هرڪو مون کي صاف ٻڌي سگهي ٿو؟ 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 ها، بلڪل صاف. اچو ته بجيٽ سان شروعات ڪريون.
هڪ مختصر مثال. توهان جي فائيلن ۾ توهان جي پنهنجي رڪارڊنگ ۾ چيل هر ڳالهه شامل هوندي آهي.
ڪجهه ملڪن مان جاري ٿيل ڪارڊ گهڻو ڪري بين الاقوامي ادائيگين لاءِ رد ٿي ويندا آهن. جيڪڏهن توهان جو ڪارڊ رد ٿئي، ته ٻيو ڪارڊ يا Apple Pay يا Google Pay جهڙو والٽ آزمايو.
جاپاني ٻولي لفظن جي وچ ۾ وڇوٽي (اسپيس) کان سواءِ لکي ويندي آهي، ۽ پرڏيهي لفظ ڪاتاڪانا ۾ ايندا آهن، جيئن عام جاپاني لکت ۾ ٿيندو آهي. باادب ۽ عام لهجو (desu/masu يا غير رسمي صورتون) جيئن ڳالهايا ويندا آهن تيئن ئي رکيا ويندا آهن، انهن کي نئين سر نٿو لکيو وڃي. SRT فائل معياري UTF-8 ۾ آهي ۽ YouTube Studio توڙي جاپاني ايڊيٽنگ سافٽ ويئر ۾ بلڪل صحيح ظاهر ٿئي ٿي.
توهان جو ٽرانسڪرپٽ جاپاني (ڪانجي، هيراگانا ۽ ڪاتاڪانا) ۾ هوندو، جنهن لکت ۾ جاپاني عام طور لکي وڃي ٿي، نه ڪي رومن صورت ۾. SRT فائل عام UTF-8 متن آهي، تنهنڪري اکر YouTube Studio، VLC، Premiere Pro ۽ ٻين جديد پليئرز ۽ ايڊيٽرز ۾ صحيح نموني ظاهر ٿين ٿا.
ادائيگي کان اڳ ترجمی جي ٻولي چونڊيو ۽ توهان کي ٻه ورزن ملندا: اصل جاپاني ٽرانسڪرپٽ ۽ سٽ بہ سٽ ترجمو، ٻئي TXT ۽ SRT جي صورت ۾ ساڳئي وقت سان. اهو ترجمي کي اصل سان ڀيٽڻ يا ٻنهي ٻولين ۾ سب ٽائيٽلز شايع ڪرڻ آسان بڻائي ٿو.
ها. هيءَ عام جاپاني ۾ لکي ويندي آهي، جنهن ۾ ڪانجي، هيراگانا ۽ ڪاتاڪانا شامل هوندا آهن، نه ڪي روماجي ۾. جيڪڏهن توهان کي روماجي جي ضرورت آهي ته هڪ ڪنورٽر ان متن مان اها تيار ڪري سگهي ٿو.
جاپاني ٻوليءَ ۾ اڪثر جملي جو فاعل (subject) ڇڏي ڏنو ويندو آهي، تنهن ڪري انگريزي ترجمي ۾ سياق و سباق مطابق he، she، we يا they شامل ڪرڻو پوندو آهي. ترجمو ٿيل SRT ۾ ضميرن کي چيڪ ڪريو، خاص طور انٽرويوز ۽ ڊرامن ۾.
هڪ صاف جاپاني رڪارڊنگ جنهن ۾ هڪ وقت ۾ هڪ ماڻهو ڳالهائي رهيو هجي، تقريبن مڪمل طور درست نڪرندي آهي. پس منظر ۾ موسيقي يا گوڙ، ماڻهن جو هڪٻئي مٿان ڳالهائڻ، مضبوط علائقائي لهجا ۽ فون جون خراب رڪارڊنگز درستگي گهٽائي ڇڏين ٿيون: اهي ساڳيون شيون جيڪي ڪنهن انسان لاءِ به رڪارڊنگ سمجهڻ ڏکيو بڻائين ٿيون.
ها. ادائيگي کان اڳ ترجمی جي ٻولي طور انگريزي (يا ڪنهن به ٻي 141 ٻولي) چونڊيو. توهان کي اصل جاپاني ٽرانسڪرپٽ ۽ ترجمو، ٻئي TXT ۽ SRT طور ملندا.
ڳالهائجندڙ ٻولي خودڪار سڃاڻپ تي ڇڏي ڏيو. هر حصو ان ئي ٻوليءَ ۾ لکيو وڃي ٿو جنهن ۾ ڳالهايو ويو آهي، تنهنڪري انگريزي وارا جملا زبردستي جاپاني ۾ بدلايل ٿيڻ بدران انگريزي ۾ ئي رهندا.
ها. متن جاپاني (ڪانجي، هيراگانا ۽ ڪاتاڪانا) ۾ لکيل هوندو، جنهن طريقي سان جاپاني عام لکي وڃي ٿي، لاطيني اکرن ۾ تبديل ٿيل نه هوندو.
آخري اپڊيٽ 27 آڪٽوبر 2026