OneDollarTranscript litteroi kielen japani äänen ja videon tekstiksi: lataa tiedosto tai liitä linkki, näe sen tarkka kesto ja hinta, maksa kerran ($1 enintään 60 minuuttia, $3 enintään 10 tuntia) ja lataa valmis kielen japani transkriptio TXT- ja SRT-muodossa. Voit lisätä käännöksen kielelle englanti tai mille tahansa muulle kielelle ilman lisäkuluja. Ei tiliä, ei tilausta.
Pidä tämä välilehti auki, kunnes lataus on valmis. Sinulta ei veloiteta vielä mitään.
Tarkistamme tarkan pituuden palvelimellamme antaaksemme tarkan hinnan.
Hinta tälle tiedostolle
kertamaksu
Kertamaksu tälle tiedostolle. Ei tilausta, ei tiliä. Paikallinen vero lisätään kassalla tarvittaessa.
Kiitos osallistumisesta. Tänään käymme läpi seuraavan vuosineljänneksen suunnitelman. Ennen kuin aloitamme, kuuluuko ääneni kaikille selvästi? Kyllä, kuuluu oikein hyvin. Aloitetaan budjetista.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Kiitos osallistumisesta. Tänään käymme läpi seuraavan vuosineljänneksen suunnitelman. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Ennen kuin aloitamme, kuuluuko ääneni kaikille selvästi? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Kyllä, kuuluu oikein hyvin. Aloitetaan budjetista.
Lyhyt esimerkki. Omat tiedostosi sisältävät kaiken omassa tallenteessasi sanotun.
Joissakin maissa myönnetyt kortit hylätään usein kansainvälisissä maksuissa. Jos korttisi hylätään, kokeile toista korttia tai lompakkoa, kuten Apple Pay tai Google Pay.
Ymmärretty. Tämä on koko hinta tälle tiedostolle, ilman tilausjaksoa. Se pysyy valmiina täällä 24 tuntia samaan hintaan.
Stripe näyttää maassasi saatavilla olevat maksutavat. Jos kortti hylätään, kokeile toista korttia tai Apple Payta / Google Payta. Jotkut pankit estävät kansainväliset maksut oletuksena.
Tiedostosi pysyy valmiina tällä yksityisellä linkillä 24 tuntia samaan hintaan. Kopioi se palataksesi myöhemmin.
Kiitos. Tiedostosi säilyy täällä valmiina 24 tuntia samaan hintaan.
Maksu vastaanotettu
Haetaan mediaa
Litteroidaan
Käännetään
Valmistellaan tiedostojasi
Jos emme saa tiedostoasi valmiiksi, saat täyden hyvityksen automaattisesti.
Voit jäädä tähän tai poistua. Transkriptio jatkuu taustalla.
Haluatko transkriptiosi yhteen paikkaan? Luo ilmainen tili (vain sähköpostiosoite, ei salasanaa). Valinnainen.
Tallennettu tilillesi.
Näytetään alkuosa. Lataa TXT nähdäksesi koko transkription.
Tallenna se ilmaiselle tilille säilyttääksesi sen pidempään.
Mitään ei veloitettu.
Tämä lataus keskeytyi.
Maksusi on hyvitetty kokonaisuudessaan
Emme saaneet tätä tiedostoa käsiteltyä useiden yritysten jälkeen, joten hyvitimme maksusi automaattisesti. Hyvitys näkyy tililläsi yleensä 5–10 arkipäivän kuluessa.
Tämä linkki on vanhentunut
Maksamattomat lataukset poistetaan 24 tunnin kuluttua ja transkriptiot 30 päivän kuluttua.
Hinta tälle tiedostolle
kertamaksu
Kertamaksu tälle tiedostolle. Ei tilausta, ei tiliä. Paikallinen vero lisätään kassalla tarvittaessa.
Kiitos osallistumisesta. Tänään käymme läpi seuraavan vuosineljänneksen suunnitelman. Ennen kuin aloitamme, kuuluuko ääneni kaikille selvästi? Kyllä, kuuluu oikein hyvin. Aloitetaan budjetista.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Kiitos osallistumisesta. Tänään käymme läpi seuraavan vuosineljänneksen suunnitelman. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Ennen kuin aloitamme, kuuluuko ääneni kaikille selvästi? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Kyllä, kuuluu oikein hyvin. Aloitetaan budjetista.
Lyhyt esimerkki. Omat tiedostosi sisältävät kaiken omassa tallenteessasi sanotun.
Joissakin maissa myönnetyt kortit hylätään usein kansainvälisissä maksuissa. Jos korttisi hylätään, kokeile toista korttia tai lompakkoa, kuten Apple Pay tai Google Pay.
Japania kirjoitetaan ilman sanavälejä, ja vierassanat esitetään katakanoilla aivan kuten tavallisessa japanilaisessa tekstissä. Kohtelias ja arkinen puhetapa (desu/masu- tai perusmuodot) säilytetään puhutussa muodossa eikä niitä muokata. SRT on standardia UTF-8-muotoa ja näkyy oikein YouTube Studiossa sekä japanilaisissa editointiohjelmissa.
Transkriptiosi toimitetaan kirjoitusjärjestelmällä Japanilainen (kanji, hiragana ja katakana), jolla kieltä japani tavallisesti kirjoitetaan – ei latinalaistettuna mukaelmana. SRT-tiedosto on puhdasta UTF-8-tekstiä, joten merkit näkyvät oikein YouTube Studiossa, VLC:ssä, Premiere Prossa ja muissa nykyaikaisissa soittimissa sekä editointiohjelmissa.
Valitse käännöskieli ennen maksamista, niin saat kaksi versiota: alkuperäisen kielen japani transkription ja rivikohtaisen käännöksen, molemmat TXT- ja SRT-muodossa samoilla ajoituksilla. Näin käännös on helppo tarkistaa suhteessa alkuperäiseen tai julkaista tekstitykset molemmilla kielillä.
Kyllä. Se kirjoitetaan normaalilla japanilla yhdistellen kanjeja, hiraganoja ja katakanoja, ei romajilla. Jos tarvitset romajia, se voidaan muodostaa tekstistä erillisellä muuntimella.
Japanin kielessä lauseen subjekti jätetään usein pois, joten englanninkielisen käännöksen on pääteltävä he, she, we tai they asiayhteydestä. Tarkista pronominit käännetystä SRT-tiedostosta, erityisesti haastatteluissa ja draamassa.
Selkeä japani-tallenne, jossa puhuu yksi henkilö kerrallaan, on lähes sanasta sanaan täydellinen. Tarkkuus heikkenee taustamusiikin tai -hälyn, päällekkäisen puheen, vahvojen murteiden ja heikkolaatuisten puhelintallenteiden myötä – eli samojen asioiden vuoksi, joiden takia tallennetta on ihmisenkin vaikea seurata.
Kyllä. Valitse englanti (tai mikä tahansa 141 muusta kielestä) käännöskieleksi ennen maksamista. Saat alkuperäisen kielen japani transkription ja käännöksen sekä TXT- että SRT-muodossa.
Jätä puhuttu kieli automaattiselle tunnistukselle. Jokainen osuus kirjoitetaan sillä kielellä, jolla se puhutaan, joten kielen englanti lauseet pysyvät kielellä englanti sen sijaan, että ne pakotettaisiin kielelle japani.
Kyllä. Teksti kirjoitetaan merkistöllä Japanilainen (kanji, hiragana ja katakana), kuten kieltä japani tavallisesti kirjoitetaan, eikä sitä translitteroida latinalaisille aakkosille.
Päivitetty viimeksi tiistai 27. lokakuuta 2026