Ynghylch recordiadau Japaneeg
Ysgrifennir Japaneaidd heb fylchau rhwng geiriau, ac mae geiriau tramor yn ymddangos mewn katakana, yn union fel mewn testun Japaneaidd arferol. Cedwir lleferydd cwrtais a syml (ffurfiau desu/masu neu anffurfiol) fel y'u siaredir, heb eu hailysgrifennu. Mae'r ffeil SRT yn UTF-8 safonol ac yn arddangos yn gywir yn YouTube Studio a meddalwedd golygu Japaneaidd.