Gara qabiyyetti darbi
OneDollarTranscript

Waraabbii walga'ii gara barreeffamaatti jijjiiri

OneDollarTranscript waraabbii walga'ii gara barreeffamaatti jijjiira: waraabbii waamicha Zoom, Microsoft Teams yookiin Google Meet, yookiin walga'ii bilbilaan waraabame kamiyyuu ol fe'i, al tokko kaffali (hanga daqiiqaa 60 tti $1, hanga sa'aatii 10 tti $3) akkasumas barreeffama waraabbii guutuu buufadhu. Botiin walga'ii kee hin seenu, wanti fe'amu hin jiru, kaffaltiin miseensummaa nama tokkoof kaffalamus hin jiru.

$1 hanga daqiiqaa 60 $3 hanga sa'aatii 10 TXT + SRT Galmaa'uun hin barbaachisu

YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X (Twitter), Vimeo, SoundCloud, Dailymotion, Loom, ykn kallattiin geessituu faayila sagalee/viidiyoo.

Waraabbicha eessaa akka argattu

Zoom waraabbiiwwan naannoo akka faayilii MP4 fi M4A tti galmee Dokumantii (Documents) keessatti kuusa, akkasumas waraabbiiwwan duumessaa (cloud) poortaalii weeb Zoom irraa buufamuu danda'u. Waraabbiiwwan Teams gara OneDrive ykn SharePoint tti, waraabbiiwwan Google Meet immoo Google Drive qindeessichaatti kuufamu; MP4 buusii asitti ol fe'i.

Barreeffamni waraabbii maali, maal mitis

Jecha hunda mallattoo yeroo waliin, akka barreeffamaa fi SRT tti argattu. Dubbattoonni adda hin baafaman, yaadni cuunfaa ofumaan kennamus hin jiru: kun waraabbii guutuu wanta dubbatameeti malee qabxii walga'ii miti.

Walga'iiwwan icciitii

Waraabbichi akkuma barreeffamni waraabbii qophaa'een ni haqama, barreeffamni waraabbii immoo guyyoota 30 booda haqama. Dhiheessitoonni moodeelaa nuti fayyadamnu faayilii keessan irratti leenjii hin gaggeessan. Walga'icha waraabuu fi gara barreeffamaatti jijjiiruuf hayyama qabaachuu kee mirkaneeffadhu.

Waan argattu

Barreeffama waraabbii qulqulluu fi fayila mata-duree xiqqaa (subtitles).

Ajajni hundi fayiloota lamaan of keessatti qabata. Akkuma barreeffamni waraabbii qophaa'een buufadhaa.

Bu'aa fakkeenyaa waraabbii gaaffiifi deebii gabaabaa irraa
Fakkeenya
gaaffiifi_deebii.txt mallattoo yeroo wajjin

[00:00] Har'a yeroo keessan aarsaa gochuuf galatoomaa. Gammachuudhaan. Eessaa jalqabuu barbaaddu? Jalqaba irraa: pirojektiin kun akkamitti walitti dhufe?

[00:15] Waraabbii dheeraa tokkoofi daangaa yeroo baay'ee dhiphoo ta'een jalqabe.

gaaffiifi_deebii.srt SRT
  1. 1 00:00:00,400 --> 00:00:03,600 Har'a yeroo keessan aarsaa gochuuf galatoomaa.
  2. 2 00:00:03,900 --> 00:00:07,200 Gammachuudhaan. Eessaa jalqabuu barbaaddu?
  3. 3 00:00:07,800 --> 00:00:12,600 Jalqaba irraa: pirojektiin kun akkamitti walitti dhufe?
  4. 4 00:00:15,800 --> 00:00:20,400 Waraabbii dheeraa tokkoofi daangaa yeroo baay'ee dhiphoo ta'een jalqabe.
  • Dubbisuufi wabiif TXT Keeyyata qulqulluu wanta dubbatame hundaa. Qabxii yeroo qabaachuu yookiin dhiisuu danda'a.
  • Mata-duree xiqqaa (subtitles) SRT Sagalee wajjin wal-simsiifame. YouTube, Premiere, Final Cut fi VLC wajjin hojjeta.
  • Hiika, yoo barbaaddan Afaan ati filatteetti TXT fi SRT lammaffaa.

Gaaffilee

Boottiin walga'ii koo seenuu qabaa?

Lakki. Waraabbicha walga'ii booda ol feata.

Barreeffamni waraabbii eenyu akka dubbatu ni agarsiisaa?

Lakki. Dubbattoonni adda hin baafaman. Barreeffamichi keeyyatootatti kan qoodamu yoo ta'u, mallattoo yeroo (timestamps) kan qabu waan ta'eef waraabbii sana keessatti kutaa barbaaddan salphaatti argachuu dandeessu.

Walga'ii afaanoota lamaan geggeeffame hojjechuu danda'aa?

Eeyyee. Afaanicha ofumaan akka adda baasu (auto-detect) irratti dhiisaa; kutaaleen hundi afaan ittiin dubbatamaniin barreeffamu.

Gatiin barreeffama waraabbii meeqa?

Faayilii tokkoof hanga daqiiqaa 60 tiif $1 , yookiin hanga sa'aatii 10 tiif $3 , al tokko kaffalama. Gatiin dheerina qabatamaa faayilii keessanii irratti hundaa'a, kaffaluu keessan dura kan agarsiifamudha. Maamilummaa yookiin kaffaltii yeroo hin qabu, kireeditiin hin jiru, daangaan xiqqaa hin jiru.

Faayiloota hanga daqiiqaa 60

$1 faayila tokkoof, al tokko

  • Barreeffama waraabbii guutuu wanta dubbatame hundaa
  • TXT (mallattoo yeroo wajjin ykn malee) + SRT
  • Hiika filannoo gara afaan biraatti
  • Afaanota dubbataman 142, ofumaan kan adda baafamu
  • Yoo milkaa'uu baate kaffaltii deebisuu ofumaan
Faayila ol fe'i

Faayiloota dheeroo, hanga sa'aatii 10

$3 faayila tokkoof, al tokko

  • Barreeffama waraabbii guutuu wanta dubbatame hundaa
  • TXT (mallattoo yeroo wajjin ykn malee) + SRT
  • Hiika filannoo gara afaan biraatti
  • Afaanota dubbataman 142, ofumaan kan adda baafamu
  • Yoo milkaa'uu baate kaffaltii deebisuu ofumaan
Faayila ol fe'i

Gatiileen wantoota nuti kaffalchiisnu hunda of keessatti qabatu. Bakka dhimmi ilaallatutti taaksiin gurgurtaa naannoo ykn VAT yeroo kaffaltiitti dabalama. Waraabbiiwwan sa'aatii 10 caalaa dheeratan ammaaf hin deeggaraman.

Akkasumas faayida-qabeessa

Yeroo fayyadaman qofa kaffaluun gara barreeffamaatti jijjiiri: faayilii tokko, kaffaltii tokko Sagalee dheeraa gara barreeffamaatti jijjiiri, faayilii tokkotti hanga sa'aatii 10 Sagalee tarkaanfii tokkoon gara barreeffamaatti jijjiiriitii hiiki Barreeffama waraabbii viidiyoo Loom argadhaa Voice Memos fi waraabbiiwwan bilbilaa gara barreeffamaatti jijjiiri Waraabbii gaafannoo gara barreeffamaatti jijjiiri

Afaanota 142 hunda