Uppruni og týðing
Upptøkan verður fyrst avskrivað á málinum, ið verður tosað, og síðani týdd linju fyri linju. Tú fært báðar útgávur, so tú kanst kanna týðingina ímóti upprunanum.
Týddir undirtekstir við somu tíðarfesting
Týdda SRT-fílan varðveitir tíðarfestingina hjá upprunanum, so hon spælir samsvarandi við sjónbandinum.
Mál
142 mál til bæði upptøkuna og týðingina, eitt nú arabiskt, persiskt, hindi, urdu, bengalskt, indonesiskt, spanskt, portugisiskt, russiskt, ukrainskt, tyrkiskt, kinesiskt, japanskt og koreanskt.