Gara qabiyyetti darbi
OneDollarTranscript

Lallaba yookiin tajaajila waldaa gara barreeffamaatti jijjiiraa

OneDollarTranscript lallabaafi tajaajila waldaa gara barreeffamaatti jijjiira: waraabbii lallabaa ol fe'i yookiin geessituu tajaajila keessanii kan YouTube yookiin Facebook maxxansi, al tokko kaffali (hanga daqiiqaa 60 tti $1, tajaajila guutuuf hanga sa'aatii 10 tti $3) barreeffama waraabbii akka barreeffamaa fi SRT tti buufadhu. Lallaboota gara barreeffama biloogii, yaadannoo qo'annoo, mata-duree xiqqaa (subtitles) fi hiika tajaajilamtoota keessaniif ta'utti jijjiiraa.

$1 hanga daqiiqaa 60 $3 hanga sa'aatii 10 TXT + SRT Galmaa'uun hin barbaachisu

YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X (Twitter), Vimeo, SoundCloud, Dailymotion, Loom, ykn kallattiin geessituu faayila sagalee/viidiyoo.

Tajaajilli guutuun ajaja tokko

Tajaajilli sa'aatii lamaa YouTube yookiin Facebook irratti kallattiin darbe ajaja tokkoon $3 dha. Erga tamsaasni kallattii sun xumuramee booda geessituu maxxansaa.

Macaafa Qulqulluu fi maqaalee

Sagalee qulqulluu keessatti kutaaleen Macaafa Qulqulluu, caqasoonni fi maqaaleen yeroo baay'ee sirriitti gara barreeffamaatti jijjiiramu; maxxansuu keessan dura maqaalee fi iddoowwan baay'ee hin baramne sakatta'aa. Caqasoonni akka itti dubbatametti barreeffamu malee hiika Macaafa Qulqulluu murtaa'aa ta'een hin bakka buufaman.

Waldaa keessaniif hiikaa

Waldaalee afaanoota adda addaa fayyadamaniif, lallabicha fi mata-duree xiqqaa SRT afaan lammaffaatiin argachuuf afaan hiikaa dabaladhaa, fakkeenyaaf Ispeenish, Poorchugiiz, Kooriyaa yookiin Amaariffa.

Waan argattu

Barreeffama waraabbii qulqulluu fi fayila mata-duree xiqqaa (subtitles).

Ajajni hundi fayiloota lamaan of keessatti qabata. Akkuma barreeffamni waraabbii qophaa'een buufadhaa.

Bu'aa fakkeenyaa waraabbii gaaffiifi deebii gabaabaa irraa
Fakkeenya
gaaffiifi_deebii.txt mallattoo yeroo wajjin

[00:00] Har'a yeroo keessan aarsaa gochuuf galatoomaa. Gammachuudhaan. Eessaa jalqabuu barbaaddu? Jalqaba irraa: pirojektiin kun akkamitti walitti dhufe?

[00:15] Waraabbii dheeraa tokkoofi daangaa yeroo baay'ee dhiphoo ta'een jalqabe.

gaaffiifi_deebii.srt SRT
  1. 1 00:00:00,400 --> 00:00:03,600 Har'a yeroo keessan aarsaa gochuuf galatoomaa.
  2. 2 00:00:03,900 --> 00:00:07,200 Gammachuudhaan. Eessaa jalqabuu barbaaddu?
  3. 3 00:00:07,800 --> 00:00:12,600 Jalqaba irraa: pirojektiin kun akkamitti walitti dhufe?
  4. 4 00:00:15,800 --> 00:00:20,400 Waraabbii dheeraa tokkoofi daangaa yeroo baay'ee dhiphoo ta'een jalqabe.
  • Dubbisuufi wabiif TXT Keeyyata qulqulluu wanta dubbatame hundaa. Qabxii yeroo qabaachuu yookiin dhiisuu danda'a.
  • Mata-duree xiqqaa (subtitles) SRT Sagalee wajjin wal-simsiifame. YouTube, Premiere, Final Cut fi VLC wajjin hojjeta.
  • Hiika, yoo barbaaddan Afaan ati filatteetti TXT fi SRT lammaffaa.

Gaaffilee

Lallaba afaan Ispeenish, Poorchugiiz yookiin Kooriyaatiin ta'eef ni hojjetaa?

Eeyyee. Afaanonni 142 ni deeggaramu, ofumaanis ni adda baafamu.

Tamsaasa kallattii gara barreeffamaatti jijjiiruu nan danda'aa?

Eeyyee, yeroo inni xumuramee booda. Geessituu waraabbicha xumuramee maxxansaa.

Khuxbaa, haasaa dharma fi haasawa amantii birootiif ni hojjetaa?

Eeyyee, waraabbii dubbatame kamiifiyyuu. Afaan Arabaa, Urduu, Ibroota, Tibheet fi afaanonni biroo qubee isaaniitiin barreeffamu.

Gatiin barreeffama waraabbii meeqa?

Faayilii tokkoof hanga daqiiqaa 60 tiif $1 , yookiin hanga sa'aatii 10 tiif $3 , al tokko kaffalama. Gatiin dheerina qabatamaa faayilii keessanii irratti hundaa'a, kaffaluu keessan dura kan agarsiifamudha. Maamilummaa yookiin kaffaltii yeroo hin qabu, kireeditiin hin jiru, daangaan xiqqaa hin jiru.

Faayiloota hanga daqiiqaa 60

$1 faayila tokkoof, al tokko

  • Barreeffama waraabbii guutuu wanta dubbatame hundaa
  • TXT (mallattoo yeroo wajjin ykn malee) + SRT
  • Hiika filannoo gara afaan biraatti
  • Afaanota dubbataman 142, ofumaan kan adda baafamu
  • Yoo milkaa'uu baate kaffaltii deebisuu ofumaan
Faayila ol fe'i

Faayiloota dheeroo, hanga sa'aatii 10

$3 faayila tokkoof, al tokko

  • Barreeffama waraabbii guutuu wanta dubbatame hundaa
  • TXT (mallattoo yeroo wajjin ykn malee) + SRT
  • Hiika filannoo gara afaan biraatti
  • Afaanota dubbataman 142, ofumaan kan adda baafamu
  • Yoo milkaa'uu baate kaffaltii deebisuu ofumaan
Faayila ol fe'i

Gatiileen wantoota nuti kaffalchiisnu hunda of keessatti qabatu. Bakka dhimmi ilaallatutti taaksiin gurgurtaa naannoo ykn VAT yeroo kaffaltiitti dabalama. Waraabbiiwwan sa'aatii 10 caalaa dheeratan ammaaf hin deeggaraman.

Akkasumas faayida-qabeessa

Sagalee dheeraa gara barreeffamaatti jijjiiri, faayilii tokkotti hanga sa'aatii 10 Sagalee yookaan viidiyoo gara faayilii mata-duree xiqqaa SRT tti jijjiiri Sagalee tarkaanfii tokkoon gara barreeffamaatti jijjiiriitii hiiki Viidiyoo YouTube kamiyyuu irraa barreeffama waraabbii argadhu Viidiyoowwan YouTube dheeraa gara barreeffamaatti jijjiiri, hanga sa'aatii 10 Barreeffama waraabbii viidiyoo Facebook argadhu

Afaanota 142 hunda