Аудио йәки видео йөкләгеҙ (йәки һылтанма ҡуйығыҙ) һәм ваҡыт билдәләре булған SRT субтитр файлын 60 минут тиклем $1 йәки 10 сәғәт тиклем $3 хаҡына йөкләп алығыҙ. Һәр заказға ябай текстлы транскрипт та инә, шулай уҡ өҫтәмә түләүһеҙ башҡа телдә тәржемә ителгән SRT өҫтәй алаһығыҙ.
Йөкләү бөткәнсе был вкладканы япмағыҙ. Әлегә бер ниндәй ҙә аҡса алынманы.
Түләүҙең аныҡ хаҡын сығарыу өсөн беҙ уның дөрөҫ оҙайлығын үҙ серверыбыҙҙа асыҡлайбыҙ.
Был файлдың хаҡы
бер тапҡыр түләнә
Был файл өсөн бер генә түләү. Яҙылыуһыҙ, аккаунтһыҙ. Урындағы һалым, кәрәк булған осраҡта, түләү ваҡытында өҫтәлә.
Ҡушылғанығыҙ өсөн рәхмәт. Бөгөн киләһе кварталға планды ҡарайбыҙ. Башлар алдынан, барығыҙға ла тауышым яҡшы ишетеләме? Эйе, яҡшы ишетелә. Бюджеттан башлайыҡ.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Ҡушылғанығыҙ өсөн рәхмәт. Бөгөн киләһе кварталға планды ҡарайбыҙ. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Башлар алдынан, барығыҙға ла тауышым яҡшы ишетеләме? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Эйе, яҡшы ишетелә. Бюджеттан башлайыҡ.
Ҡыҫҡа миҫал. Һеҙҙең файлдарҙа үҙ яҙмағыҙҙа әйтелгән барлыҡ һүҙҙәр буласаҡ.
Ҡайһы бер илдәрҙә сығарылған карталар халыҡ-ара түләүҙәр өсөн кире ҡағылырға мөмкин. Картағыҙ үтмәһә, башҡа картаны йәки Apple Pay, Google Pay һымаҡ ҡушымталарҙы ҡулланып ҡарағыҙ.
Аңлашыла. Был ошо файл өсөн тулы хаҡ, бер ниндәй яҙылыуһыҙ (подпискаһыҙ). Ул ошонда шул уҡ хаҡ менән 24 сәғәт дауамында һаҡланасаҡ.
Stripe һеҙҙең илдә эшләгән түләү ысулдарын күрһәтә. Әгәр карта ҡабул ителмәһә, башҡа карта йәки Apple Pay / Google Pay ҡулланып ҡарағыҙ. Ҡайһы бер банктар халыҡ-ара түләүҙәрҙе үҙенән-үҙе сикләй.
Файлығыҙ ошо шәхси һылтанма буйынса шул уҡ хаҡ менән 24 сәғәт дауамында һаҡланасаҡ. Һуңыраҡ кире ҡайтыр өсөн һылтанманы күсереп алығыҙ.
Рәхмәт. Файлығыҙ бында шул уҡ хаҡ менән 24 сәғәт дауамында әҙер көйө һаҡланасаҡ.
Түләү ҡабул ителде
Медианы алыу бара
Транскрипция бара
Тәржемә ителә
Файлдарығыҙ әҙерләнә
Файлығыҙҙы эшкәртеп бөтә алмаһаҡ, аҡсағыҙ тулыһынса автоматик рәүештә кире ҡайтарыласаҡ.
Һеҙ ошонда ҡала йәки сыға алаһығыҙ. Транскрипциялау дауам итәсәк.
Транскрипттарығыҙҙы бер урында һаҡларға теләйһегеҙме? Бушлай аккаунт асырға (email ғына, серһүҙһеҙ). Мәжбүри түгел.
Аккаунтығыҙға һаҡланды.
Башы ғына күрһәтелгән. Тулы транскрипт өсөн TXT форматында йөкләп алығыҙ.
Оҙағыраҡ һаҡлау өсөн: Бушлай аккаунтҡа һаҡларға.
Бер ниндәй ҙә аҡса алынманы.
Йөкләү өҙөлдө.
Аҡсағыҙ тулыһынса кире ҡайтарылды
Бер нисә ынтылыштан һуң да был файлды эшкәртеп бөтә алманыҡ, шуға күрә аҡсағыҙҙы автоматик рәүештә кире ҡайтарҙыҡ. Аҡса ғәҙәттә 5–10 эш көнө эсендә төшә.
Был һылтанманың ваҡыты үткән
Түләнмәгән файлдар 24 сәғәттән һуң, ә транскрипттар 30 көндән һуң юйыла.
Был файлдың хаҡы
бер тапҡыр түләнә
Был файл өсөн бер генә түләү. Яҙылыуһыҙ, аккаунтһыҙ. Урындағы һалым, кәрәк булған осраҡта, түләү ваҡытында өҫтәлә.
Ҡушылғанығыҙ өсөн рәхмәт. Бөгөн киләһе кварталға планды ҡарайбыҙ. Башлар алдынан, барығыҙға ла тауышым яҡшы ишетеләме? Эйе, яҡшы ишетелә. Бюджеттан башлайыҡ.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Ҡушылғанығыҙ өсөн рәхмәт. Бөгөн киләһе кварталға планды ҡарайбыҙ. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Башлар алдынан, барығыҙға ла тауышым яҡшы ишетеләме? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Эйе, яҡшы ишетелә. Бюджеттан башлайыҡ.
Ҡыҫҡа миҫал. Һеҙҙең файлдарҙа үҙ яҙмағыҙҙа әйтелгән барлыҡ һүҙҙәр буласаҡ.
Ҡайһы бер илдәрҙә сығарылған карталар халыҡ-ара түләүҙәр өсөн кире ҡағылырға мөмкин. Картағыҙ үтмәһә, башҡа картаны йәки Apple Pay, Google Pay һымаҡ ҡушымталарҙы ҡулланып ҡарағыҙ.
Текст бүлектәре ике ҡыҫҡа юл һәм бер нисә секунд итеп төҙөлә, төп аудиоға теүәл тура килә, шуға күрә улар төҙәтеүһеҙ ҙә экранда яҡшы уҡыла.
Түләгәнсе тәржемә телен һайлағыҙ, һәм һеҙ шул уҡ ваҡыт билдәләре менән шул телдә икенсе SRT файлы алырһығыҙ.
YouTube Studio, Vimeo, Facebook, LinkedIn, Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve, VLC һәм күпселек видео уйнатыусыларҙа.
Һеҙ нимә алаһығыҙ
Һәр заказға ике файл да инә. Транскрипт әҙер булғас та уларҙы йөкләп алығыҙ.
[00:00] Бөгөн ваҡыт тапҡанығыҙ өсөн рәхмәт. Ҙур рәхәтлек менән. Ҡайһынан башларға теләр инегеҙ? Иң башынан: проект нисек башланды?
[00:15] Ул бер оҙон яҙманан һәм бик ҡыҫҡа ваҡыттан башланды.
Эйе. TXT (ваҡыт билдәләре менән һәм уларһыҙ) һәм SRT барыһы ла ингән.
Беҙ SRT бирәбеҙ. VTT талап иткән программаларҙың күбеһе SRT-ны туранан-тура импортлай йәки конвертациялай ала.
Юҡ. Бер телгә тәржемә итеү шул уҡ хаҡҡа ингән.
60 минут тиклемге файл өсөн бер тапҡыр $1, йәки 10 сәғәт тиклемге файл өсөн $3 түләү. Хаҡы файлығыҙҙың ысын оҙонлоғона бәйле һәм түләр алдынан күрһәтелә. Яҙылыуҙарһыҙ, кредиттарһыҙ һәм минималь түләүҙәрһеҙ.
60 минут тиклемге файлдар
$1 бер файл өсөн, бер тапҡыр
Оҙонораҡ файлдар, 10 сәғәт тиклем
$3 бер файл өсөн, бер тапҡыр
Хаҡтар беҙ алған барлыҡ түләүҙәрҙе үҙ эсенә ала. Ҡулланылған урындарҙа һатыу һалымы йәки VAT түләү ваҡытында өҫтәлә. 10 сәғәт оҙонораҡ яҙмалар әлегә ҡабул ителмәй.