Mengenai rakaman Tamil
Tamil ditulis dalam skrip Tamil. Pertuturan Tamil banyak berbeza daripada bahasa Tamil bertulis, dan Tamil India serta Sri Lanka juga berbeza; transkrip mengikut pertuturan tersebut. Tamil yang bercampur bahasa Inggeris (Tanglish) mengekalkan perkataan bahasa Inggeris dalam bahasa Inggeris.