Om optagelser på tamil
Tamil skrives med tamilsk skrift. Talt tamil adskiller sig meget fra skriftsproget, og indisk og srilankansk tamil er også forskellige; transskriptionen følger talen. Tamil blandet med engelsk (Tanglish) bevarer engelske ord på engelsk.