Acerca de las grabaciones en tamil
El tamil se escribe en alfabeto tamil. El tamil hablado difiere bastante del tamil escrito, y el tamil de la India y el de Sri Lanka también presentan diferencias; la transcripción se ajusta al habla. El tamil mezclado con inglés (Tanglish) conserva las palabras inglesas en inglés.