À propos des enregistrements en tamoul
Le tamoul s'écrit en écriture tamoule. Le tamoul parlé diffère beaucoup du tamoul écrit, et le tamoul indien diffère également de celui du Sri Lanka ; la transcription suit la langue parlée. Le tamoul mélangé à l'anglais (tanglish) conserve les mots anglais en anglais.