Om inspelningar på tamil
Tamil skrivs med tamilsk skrift. Talad tamil skiljer sig mycket från skriven tamil, och indisk och lankesisk tamil skiljer sig också åt; transkriptionen följer talet. Tamil blandat med engelska (tanglish) behåller engelska ord på engelska.