À prupositu di e registrazioni Tamil
U tamil hè scrittu in caratteri tamil. U tamil parlatu differisce assai da quellu scrittu, è u tamil indianu è quellu srilanchese differiscenu dinù; a trascrizzione seguita u parlatu. U tamil mischiatu cù l'inglese (Tanglish) cunserva e parolle inglese in inglese.