Ynghylch recordiadau Tamileg
Ysgrifennir Tamileg yn y sgript Damil. Mae Tamileg lafar yn wahanol iawn i Damileg ysgrifenedig, ac mae Tamileg India a Sri Lanka yn wahanol hefyd; mae'r trawsgrifiad yn dilyn y lleferydd. Mae Tamileg wedi'i chymysgu â Saesneg (Tanglish) yn cadw geiriau Saesneg yn Saesneg.