Kuhusu rekodi za Kitamili
Kitamil huandikwa kwa hati ya Kitamil. Kitamil cha mazungumzo hutofautiana sana na Kitamil cha maandishi, na Kitamil cha India na cha Sri Lanka pia vinatofautiana; nakala hufuata kile kinachozungumzwa. Kitamil kilichochanganywa na Kiingereza (Tanglish) hubakiza maneno ya Kiingereza katika Kiingereza.