तामिळ रेकॉर्डिंगबद्दल
तमिळ ही तमिळ लिपीत लिहिली जाते. बोलली जाणारी तमिळ लिखित तमिळपेक्षा बरीच वेगळी असते, तसेच भारतीय आणि श्रीलंकन तमिळमध्येही फरक असतो; ट्रान्सक्रिप्ट बोलण्यानुसार तयार होते. इंग्रजीमिश्रित तमिळमधील (तांग्लिश) इंग्रजी शब्द इंग्रजीतच ठेवले जातात.