เกี่ยวกับไฟล์บันทึกเสียง ทมิฬ
ภาษาทมิฬเขียนด้วยอักษรทมิฬ ภาษาทมิฬพูดแตกต่างจากภาษาเขียนอย่างมาก และภาษาทมิฬในอินเดียกับศรีลังกาก็มีความแตกต่างกันเช่นกัน โดยข้อความถอดเสียงจะยึดตามคำพูดจริง การพูดภาษาทมิฬปนภาษาอังกฤษ (Tanglish) จะคงคำภาษาอังกฤษไว้ตามเดิม