Về các bản ghi âm tiếng Tiếng Tamil
Tiếng Tamil được viết bằng chữ Tamil. Khẩu ngữ Tamil khác nhiều so với văn viết, tiếng Tamil ở Ấn Độ và Sri Lanka cũng khác nhau; bản chép lời bám sát theo lời nói thực tế. Tiếng Tamil pha trộn tiếng Anh (Tanglish) sẽ giữ nguyên các từ tiếng Anh bằng tiếng Anh.