Over opnames in het Tamil
Tamil wordt geschreven in het Tamil-schrift. Gesproken Tamil verschilt sterk van geschreven Tamil, en Indiaas en Sri Lankaans Tamil wijken ook af; het transcript volgt de gesproken taal. Bij Tamil gemengd met Engels (Tanglish) blijven Engelse woorden in het Engels staan.