Cómo obtener una transcripción de YouTube
- Copia el enlace del vídeo desde la barra de direcciones o el botón Compartir (enlaces de youtube.com/watch, youtu.be o Shorts).
- Pégalo en el cuadro de arriba y pulsa Comprobar enlace. Verificamos la duración del vídeo sin transcribir nada.
- Consulta el precio exacto y realiza un único pago. Si lo deseas, puedes seleccionar antes un idioma de traducción.
- Descarga la transcripción en TXT, TXT con marcas de tiempo o SRT. También recibirás el enlace por correo electrónico.
¿Por qué no copiar la transcripción de YouTube?
YouTube solo muestra transcripciones cuando un vídeo tiene subtítulos. Muchos vídeos no tienen ninguno, y los subtítulos automáticos suelen carecer de puntuación, confundir nombres o estar en el idioma incorrecto. Transcribimos el audio desde cero, con puntuación y párrafos, en el idioma en que realmente se habla.
Vídeos largos
Los vídeos de hasta 60 minutos cuestan $1, y los podcasts, conferencias o grabaciones de directos de hasta 10 horas siguen siendo un único pedido por $3. La página muestra el progreso en tiempo real mientras se transcriben vídeos largos.
Transcripción y subtítulos traducidos
Elige un idioma de traducción antes de pagar y obtendrás la transcripción en el idioma original más un TXT y un SRT traducidos con la misma sincronización; por ejemplo, para leer un video en inglés en español o publicar subtítulos en árabe.
¿Qué enlaces de YouTube funcionan?
Videos individuales públicos y ocultos, Shorts y transmisiones en vivo finalizadas. No se puede acceder a videos privados, solo para miembros o con restricción de edad; descárgalos y sube el archivo en su lugar. No se admiten listas de reproducción ni canales: pega un video a la vez.
Añade el SRT a tu propio vídeo
YouTube Studio admite archivos SRT como subtítulos: añade un idioma de subtítulos al vídeo y sube el SRT como archivo con sincronización. Puedes añadir del mismo modo un SRT traducido del mismo pedido como segundo idioma, y ambos se mantendrán sincronizados con el vídeo.