Jinsi ya kupata nakala ya YouTube
- Nakili kiungo cha video kutoka kwenye sehemu ya anwani au kitufe cha Shiriki (youtube.com/watch, youtu.be au kiungo cha Shorts).
- Kibandike kwenye kisanduku hapo juu kisha bonyeza Angalia kiungo. Tunasoma urefu wa video bila kunakili chochote kwanza.
- Ona bei kamili na ulipe mara moja. Unaweza pia kuchagua lugha ya kutafsiri kabla ya kulipa.
- Pakua nakala kama TXT, TXT yenye alama za muda au SRT. Kiungo pia kitatumwa kwenye barua pepe yako.
Kwa nini usinakili tu nakala ya YouTube yenyewe?
YouTube huonyesha nakala pale tu video inapokuwa na manukuu. Video nyingi hazina manukuu kabisa, na manukuu ya kiotomatiki mara nyingi hayana alama za uandishi, yanakosea majina au yako katika lugha isiyo sahihi. Sisi tunanakili sauti kuanzia mwanzo, ikiwa na alama za uandishi na aya, katika lugha inayozungumzwa hasa.
Video ndefu
Video za hadi Dakika 60 zinagharimu $1, na podikasti, mihadhara au rekodi za mubashara za hadi Saa 10 bado ni oda moja kwa $3. Ukurasa unaonyesha maendeleo halisi wakati video ndefu zikinakiliwa.
Nakala na manukuu yaliyotafsiriwa
Chagua lugha ya kutafsiri kabla ya kulipa na utapata nakala katika lugha asili pamoja na TXT na SRT zilizotafsiriwa zenye vipindi sawa vya muda, kwa mfano kusoma video ya Kiingereza kwa Kihispania au kuchapisha manukuu ya Kiarabu.
Ni viungo gani vya YouTube vinavyofanya kazi?
Video binafsi za umma na ambazo hazijaorodheshwa, Shorts na video za mubashara zilizokamilika. Video za faragha, za wanachama pekee na zenye vizuizi vya umri haziwezi kufikiwa; zipakue na upakie faili badala yake. Orodha za kucheza na chaneli hazitumiki: bandika video moja kwa wakati mmoja.
Ongeza SRT kwenye video yako mwenyewe
YouTube Studio inakubali faili za SRT kama manukuu: ongeza lugha ya manukuu kwenye video na upakie SRT kama faili yenye muda. SRT iliyotafsiriwa kutoka oda hiyo hiyo inaweza kuongezwa kama lugha ya pili kwa njia ile ile, na zote mbili zinasawazishwa na video.