Come ottenere la trascrizione di un video di YouTube
- Copia il link del video dalla barra degli indirizzi o dal pulsante Condividi (link youtube.com/watch, youtu.be o Shorts).
- Incollalo nella casella qui sopra e clicca su Controlla link. Rileviamo la durata del video senza trascrivere nulla.
- Visualizza il prezzo esatto e paga una sola volta. Se vuoi, puoi prima scegliere una lingua di traduzione.
- Scarica la trascrizione in formato TXT, TXT con timestamp o SRT. Il link ti verrà inviato anche via email.
Perché non copiare semplicemente la trascrizione di YouTube?
YouTube mostra la trascrizione solo se il video dispone di sottotitoli. Molti video non ne hanno, e i sottotitoli automatici spesso mancano di punteggiatura, sbagliano i nomi o sono nella lingua sbagliata. Trascriviamo l'audio da zero, con punteggiatura e paragrafi, nella lingua effettivamente parlata.
Video lunghi
I video fino a 60 minuti costano $1, mentre podcast, lezioni o registrazioni di live streaming fino a 10 ore rimangono un singolo ordine a $3. La pagina mostra l'avanzamento in tempo reale durante la trascrizione dei video più lunghi.
Trascrizione e sottotitoli tradotti
Scegli una lingua di traduzione prima del pagamento per ricevere la trascrizione nella lingua originale insieme ai file TXT e SRT tradotti con la stessa sincronizzazione, ad esempio per leggere un video in inglese in spagnolo o per pubblicare sottotitoli in arabo.
Quali link YouTube sono supportati?
Video singoli pubblici e non in elenco, Shorts e live streaming conclusi. I video privati, per soli abbonati o con limiti di età non sono accessibili; scaricali e carica direttamente il file. Playlist e canali non sono supportati: incolla un video alla volta.
Aggiungi il file SRT al tuo video
YouTube Studio accetta i file SRT come sottotitoli: aggiungi una lingua dei sottotitoli al video e carica il file SRT con codici di tempo. Un file SRT tradotto dallo stesso ordine può essere aggiunto allo stesso modo come seconda lingua, ed entrambi rimangono sincronizzati con il video.