Як отримати транскрипцію YouTube-відео
- Скопіюйте посилання на відео з адресного рядка або через кнопку «Поділитися» (youtube.com/watch, youtu.be або посилання на Shorts).
- Вставте його в поле вище та натисніть «Перевірити посилання». Ми лише визначимо тривалість відео без запуску транскрибування.
- Перегляньте точну вартість і зробіть разову оплату. За бажанням перед цим виберіть мову перекладу.
- Завантажте транскрипцію у форматі TXT, TXT з таймкодами або SRT. Посилання також буде надіслано вам на email.
Чому б просто не скопіювати вбудовані субтитри YouTube?
YouTube показує текст лише за наявності субтитрів. У багатьох відео їх немає взагалі, а автоматичним часто бракує розділових знаків, вони спотворюють імена чи перекладають не тією мовою. Ми транскрибуємо аудіодоріжку з нуля — з пунктуацією, абзацами та тією мовою, якою справді звучить мовлення.
Довгі відео
Відео до 60 хвилини коштують $1, а подкасти, лекції чи записи трансляцій тривалістю до 10 години залишаються одним замовленням за $3. Під час транскрибування довгих відео на сторінці відображається реальний прогрес.
Перекладена транскрипція та субтитри
Виберіть мову перекладу перед оплатою, і ви отримаєте транскрипцію мовою оригіналу, а також перекладені файли TXT та SRT з тими самими таймкодами — наприклад, щоб читати англомовне відео іспанською або опублікувати арабські субтитри.
Які посилання на YouTube підходять?
Публічні відео та відео за посиланням, Shorts і завершені прямі трансляції. Приватні відео, матеріали лише для спонсорів та відео з віковими обмеженнями недоступні; завантажте їх на пристрій і надішліть файл. Плейлісти та канали не підтримуються: вставляйте по одному відео за раз.
Додайте SRT до власного відео
YouTube Studio підтримує файли SRT як субтитри: додайте мову субтитрів до відео та завантажте SRT як файл із таймінгом. Перекладений SRT з того самого замовлення можна додати як другу мову в такий самий спосіб, і обидва варіанти залишатимуться синхронізованими з відео.