Slik får du en YouTube-transkripsjon
- Kopier videolenken fra adressefeltet eller Del-knappen (youtube.com/watch, youtu.be eller en Shorts-lenke).
- Lim den inn i feltet ovenfor og trykk på Sjekk lenke. Vi leser videoens lengde uten å transkribere noe.
- Se nøyaktig pris og betal én gang. Du kan eventuelt velge et oversettelsesspråk først.
- Last ned transkripsjonen som TXT, TXT med tidsstempler eller SRT. Lenken sendes også til deg på e-post.
Hvorfor ikke bare kopiere YouTubes egen transkripsjon?
YouTube viser bare en transkripsjon når en video har undertekster. Mange videoer har ingen, og automatiske undertekster mangler ofte tegnsetting, feilstaver navn eller er på feil språk. Vi transkriberer lyden fra bunnen av, med tegnsetting og avsnitt, på språket som faktisk snakkes.
Lange videoer
Videoer opptil 60 minutter koster $1, og podkaster, forelesninger eller opptak av direktesendinger opptil 10 timer er fortsatt én enkelt bestilling for $3. Siden viser faktisk fremdrift mens lange videoer transkriberes.
Oversatt transkripsjon og undertekster
Velg et oversettelsesspråk før du betaler, så får du transkripsjonen på originalspråket pluss oversatt TXT og SRT med nøyaktig samme tidsstempler – for eksempel for å lese en engelsk video på spansk eller publisere arabiske undertekster.
Hvilke YouTube-lenker fungerer?
Offentlige og ulistede enkeltvideoer, Shorts og fullførte direktesendinger. Private videoer, videoer kun for medlemmer og aldersbegrensede videoer kan ikke nås; last dem ned og last opp filen i stedet. Spillelister og kanaler støttes ikke: lim inn én video om gangen.
Legg til SRT på din egen video
YouTube Studio støtter SRT-filer som undertekster: legg til et undertekstspråk for videoen og last opp SRT-filen som en fil med tidsstyring. En oversatt SRT fra samme bestilling kan legges til som et ekstra språk på samme måte, og begge forblir synkronisert med videoen.